1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:07,320 --> 00:01:10,239 Bohus! Είσαι εκεί? 4 00:01:11,720 --> 00:01:13,999 Σήκω. τεμπέληδες! 5 00:01:28,920 --> 00:01:33,239 Αυτή η κατσίκα θα στραγγαλιστεί μια μέρα! 6 00:01:33,520 --> 00:01:37,439 Το ξεπέρασες πάλι! 7 00:01:41,520 --> 00:01:43,439 Άσε με να σε ξεκουράσω. Πήγαινε εκεί! 8 00:01:48,920 --> 00:01:49,839 Πήγαινε εκεί! 9 00:01:53,520 --> 00:01:57,439 Αυτές είναι οι τηγανίτες του Bohus! 10 00:02:00,120 --> 00:02:03,639 Συνέχισε. πάρε ένα τότε! 11 00:02:04,560 --> 00:02:06,239 Θα είναι όλοι λασπωμένοι! 12 00:02:08,760 --> 00:02:13,879 γκόμενα, γκόμενα! Αν δεν ήμουν εγώ. Δεν θα είχες τίποτα! 13 00:02:15,960 --> 00:02:18,479 γκόμενα, γκόμενα! 14 00:02:20,160 --> 00:02:23,879 Bohus, Bohus! 15 00:02:24,880 --> 00:02:28,879 Γιατί δεν μου απαντάς; - Σταμάτα την φασαρία. 16 00:02:29,160 --> 00:02:31,359 Σου έχω τηγανίτες. 17 00:02:32,720 --> 00:02:36,079 Το γουρούνι βγήκε ξανά. 18 00:02:39,360 --> 00:02:41,079 Κάνει την άσκησή του. 19 00:02:42,600 --> 00:02:46,519 Ξέρεις 2.750 παμπ άνοιξαν αυτόν τον μήνα; 20 00:02:47,600 --> 00:02:50,679 Αυτό σημαίνει περισσότερους ράτσους. - Ελα τώρα! 21 00:02:51,600 --> 00:02:56,519 Τι κάνει αυτό εδώ μέσα; Ελα. έξω φύγεις! 22 00:03:02,000 --> 00:03:04,799 Ψάχνω για μεγαλύτερη γυναίκα, 23 00:03:06,560 --> 00:03:11,079 Είμαι 70. χήρος, επιχειρηματίας. 24 00:03:12,760 --> 00:03:17,279 Αυτό είναι κάτι για σένα. -Τελείωσα με όλα αυτά. 25 00:03:19,560 --> 00:03:23,519 Αλλά πρέπει να παντρευτείς και σταματήστε όλη αυτή την πορνεία. 26 00:03:24,000 --> 00:03:25,919 Πεπερασμένος? 27 00:03:26,600 --> 00:03:29,119 Δεν ήσουν ποτέ πόρνη. 28 00:03:32,600 --> 00:03:37,679 Απλώς τεμπελιάζεις. Δεν δουλεύεις στο σπίτι. 29 00:03:37,920 --> 00:03:42,519 Η οροφή έχει τρύπες και απλά ξαπλώνεις εκεί. 30 00:03:43,400 --> 00:03:47,519 Αν τουλάχιστον έκανες κάτι να βοηθήσω - 31 00:03:48,200 --> 00:03:53,519 Ταΐστε τις κότες ή τα κουνέλια... 32 00:03:55,600 --> 00:04:00,519 Απλώς λες ψέματα για αδράνεια και δεν κάνεις τίποτα. 33 00:04:47,880 --> 00:04:52,159 Αυτό το γουρούνι είναι πραγματικό γουρούνι! - Μπόχους. είσαι σπίτι? 34 00:04:56,240 --> 00:04:58,359 Τι θέλεις; 35 00:05:01,240 --> 00:05:03,559 Δεν εμφανίστηκες. - Πως ήταν? 36 00:05:04,240 --> 00:05:06,359 Σας περιμέναμε μέχρι τις τέσσερις το πρωί. 37 00:05:06,640 --> 00:05:11,559 Ούτε η Βλάστα ήρθε. Η παμπ είναι κλειστή. 38 00:05:12,640 --> 00:05:13,959 Και λοιπόν? 39 00:05:14,120 --> 00:05:17,879 Θα ανοίξει τώρα. ε; - Πού ήταν τότε; 40 00:05:18,040 --> 00:05:21,959 Και με ποιον; - Ε. Bohus;! - Άσε το έξω! 41 00:05:27,680 --> 00:05:29,599 Σταμάτα να φωνάζεις! 42 00:05:41,680 --> 00:05:44,199 Bohus! 43 00:05:46,400 --> 00:05:49,039 Είσαι εδώ? 44 00:05:53,680 --> 00:05:56,399 Σταμάτα να κρύβεσαι. Ξέρω που είσαι! 45 00:05:57,680 --> 00:06:00,399 Θέλεις αυτό το αέριο ή όχι; 46 00:06:00,680 --> 00:06:03,399 Για ποιο λόγο? - Χέργκοτ! 47 00:06:03,720 --> 00:06:07,639 Πολεμήσαμε για αυτό στον κομμουνισμό και τώρα κανείς δεν το θέλει! 48 00:06:10,040 --> 00:06:13,039 Θα αποσύρω την αίτηση! 49 00:06:13,440 --> 00:06:17,639 Θα κάνω χωρίς αφού το έχεις δεν έκανε τίποτα γι' αυτό. 50 00:06:18,120 --> 00:06:19,639 Ακυρώνω την αίτηση! 51 00:06:20,120 --> 00:06:24,039 Νομίζεις ότι θα βρεις ένα κορίτσι εδώ χωρίς βενζίνη! 52 00:06:25,320 --> 00:06:27,639 Ακυρώνω την αίτηση! 53 00:06:38,320 --> 00:06:40,839 Ανοίγω σε ένα λεπτό! 54 00:06:41,360 --> 00:06:45,239 Σταμάτα το. ηλίθιε! 55 00:06:48,320 --> 00:06:52,639 Το κάναμε χθες, και την προηγούμενη μέρα! 56 00:06:55,920 --> 00:06:59,839 Θα είμαι πέντε λεπτά! - Περισσότερο σαν επτά. 57 00:07:00,520 --> 00:07:03,439 Ένας Θεός ξέρει τι θα σκεφτούν! - Κάθεσαι σε λίγο μπέικον 58 00:07:08,120 --> 00:07:11,639 Θα το κάνω - θα κουρευτώ! 59 00:07:12,320 --> 00:07:15,239 Είσαι πολύ ψηλά. - Σταθείτε στις μύτες των ποδιών σας. 60 00:07:15,720 --> 00:07:19,639 Ανοίγω! Τι κάνει εκεί μέσα; 61 00:07:22,520 --> 00:07:26,479 Απλά δεν μπορώ χωρίς αυτό, έτσι δεν είναι; 62 00:07:26,760 --> 00:07:30,479 Χαίρομαι που δεν είμαι η γυναίκα σου! - Ειμαι ελευθερος. 63 00:07:30,760 --> 00:07:35,079 Αν ήμουν τόσο νέος όσο είμαι ελεύθερος, Θα ήμουν έφηβος. 64 00:07:45,360 --> 00:07:48,399 Κάνουμε ουρές στη βροχή σαν Ρώσοι αγοράζουν ψωμί! 65 00:07:48,560 --> 00:07:52,879 Χριστέ μου, έχω κρεμάσει το πλύσιμο εξω απο! 66 00:07:53,760 --> 00:07:56,119 Δεν βρέχει, ηλίθιε! 67 00:07:56,560 --> 00:08:02,079 Είναι λίγο υγρό όμως! Ξεχάστε τα μπουκάλια σας και σερβίρετε! 68 00:08:04,400 --> 00:08:06,679 Βάλτε την τηλεόραση. 69 00:08:28,200 --> 00:08:30,679 Καλή ξεκούραση! 70 00:08:33,960 --> 00:08:37,679 Υπήρχαν 2 μέτρα εδώ χθες - που είναι το άλλο; 71 00:08:38,960 --> 00:08:40,679 Ποιον εννοείς; 72 00:08:41,760 --> 00:08:44,479 Έχεις δει άλλο εδώ; 73 00:08:45,800 --> 00:08:49,119 Πιες λίγο κονιάκ. 74 00:08:53,400 --> 00:08:56,719 Θα πρέπει να βγείτε έξω της συνήθειας να το κάνεις αυτό. 75 00:08:57,200 --> 00:09:01,119 Εννοείς, θα πρέπει. 76 00:09:02,000 --> 00:09:06,119 Θα ήθελα να σε δω ή τον Bohus. 77 00:09:08,400 --> 00:09:12,319 ...με τρία παιδιά έρχομαι να σε δω! 78 00:09:14,000 --> 00:09:15,919 Θα ήσουν κι εσύ στο Κόμμα. 79 00:09:16,800 --> 00:09:17,919 Όλοι προσπαθούν να είναι έξυπνοι τώρα. 80 00:09:20,600 --> 00:09:23,919 Είμαι και θα είμαι πάντα κομμουνιστής! 81 00:09:24,360 --> 00:09:26,599 Μπήκα στο Κόμμα και δεν είχα παιδιά. 82 00:09:26,840 --> 00:09:32,559 Προτιμώ να τα δω να κολλάνε παρά να ενταχθούν στο Κόμμα. 83 00:09:32,840 --> 00:09:35,359 Μπορείς να μιλήσεις, δεν έχεις. 84 00:09:36,440 --> 00:09:41,759 Ως κομμουνιστής με ενοχλεί ότι έφυγες από το Κόμμα. - Κόφτο! 85 00:09:43,840 --> 00:09:45,959 Απλά να χαρούμε που είναι πίσω μας τώρα. 86 00:09:46,840 --> 00:09:48,759 Είναι διάολο! 87 00:09:57,440 --> 00:10:00,359 Καλημέρα. - Καλημέρα! 88 00:10:04,280 --> 00:10:06,199 Καλημέρα. 89 00:10:09,080 --> 00:10:12,999 Δύο χρόνια μετά την Επανάσταση και Krauts παντού! 90 00:10:50,880 --> 00:10:52,799 Υπέροχο καθαρό αέρα... 91 00:10:53,880 --> 00:10:56,799 ...ειρήνη και ηρεμία. 92 00:10:57,680 --> 00:11:00,599 Πουλιά που πειράζουν γλυκά, 93 00:11:00,720 --> 00:11:08,879 Τι οπίσθια τρύπα. 94 00:11:09,080 --> 00:11:10,599 Χριστός! 95 00:11:11,280 --> 00:11:14,799 Μην προσπαθείς να κρυφτείς από μένα! 96 00:11:15,680 --> 00:11:19,599 Δεν υπάρχει κανένας εδώ, μόνο ένας πιτσιρικάς! 97 00:11:20,080 --> 00:11:24,039 Απλά περίμενε μέχρι να γυρίσω σπίτι! 98 00:11:24,320 --> 00:11:27,799 Μεθυσμένος οφ! 99 00:11:34,920 --> 00:11:38,239 Το καλό με τον γάμο είναι 100 00:11:38,520 --> 00:11:42,039 μπορείς να γαμήσεις ακόμα κι όταν δεν το θέλεις! 101 00:11:42,320 --> 00:11:44,719 Δείτε το σέξι νούμερο μας! 102 00:11:44,920 --> 00:11:48,839 Είναι πραγματικά κάτι! 103 00:11:51,520 --> 00:11:54,239 Ξέρει ένα-δυο πράγματα! 104 00:11:54,920 --> 00:11:56,839 Θα μπορούσα να κάνω με ένα ποτό. 105 00:11:57,120 --> 00:12:00,559 Και πεινάω και έχω με κανέναν να κοιμηθείς! 106 00:12:04,760 --> 00:12:07,439 Δανείστε μου τριάντα ή είκοσι. 107 00:12:07,680 --> 00:12:11,199 Γιατί να σου δανείσω χρήματα; 108 00:12:11,440 --> 00:12:13,839 Νεαρά παλικάρια και δεν έχουν οποιαδήποτε χρήματα. 109 00:12:14,240 --> 00:12:17,559 Σώπα και παίξε. - Το παιχνίδι δεν σου πάει. 110 00:12:17,720 --> 00:12:20,639 Κοιτάξτε τον έξυπνο νεαρό Βάνεκ. 111 00:12:20,920 --> 00:12:23,839 Πουλάει αυτά τα λαχεία. 112 00:12:24,320 --> 00:12:28,239 Δεν κέρδισα τίποτα όλη τη χρονιά. - Δεν εκπλήσσομαι. - Εδώ είσαι. 113 00:12:30,120 --> 00:12:33,639 Δώστε μας τρεις μπύρες. Γειά σου! 114 00:12:35,920 --> 00:12:38,239 Τέσσερις μπύρες και τέσσερις βότκες. 115 00:12:39,320 --> 00:12:41,839 Είσαι μεθυσμένος, 116 00:12:42,000 --> 00:12:44,639 δεν έχεις λεφτά. Πήγαινε σπίτι. 117 00:12:46,960 --> 00:12:49,279 Δώσε μας λίγο. για τον διάολο! 118 00:12:49,960 --> 00:12:54,079 Από πού θα έπαιρνες χρήματα; Έχουμε από τη δουλειά! 119 00:12:55,200 --> 00:12:58,079 Μην είσαι τέτοια αγελάδα 120 00:12:59,160 --> 00:13:01,079 και δώσε μας τέσσερις μπύρες. 121 00:13:01,360 --> 00:13:03,879 Δώσε τους τις μπύρες πάνω μου. - Δεν παίρνουν τίποτα. 122 00:13:04,760 --> 00:13:06,479 Πήγαινε σπίτι! 123 00:13:07,560 --> 00:13:11,679 Ξύπνα. Θα σου δώσει μερικά. 124 00:13:13,680 --> 00:13:16,679 Θα του δώσεις λίγο, ε; - Κράτα τις προσβολές σου για τον εαυτό σου! 125 00:13:17,760 --> 00:13:19,839 Ποιος νομίζεις ότι είμαι; 126 00:13:26,240 --> 00:13:29,319 Δηλώνω ύπνο διαμαρτυρίας. 127 00:13:30,000 --> 00:13:32,719 Η σημερινή νεολαία δεν μπορεί να διαχειριστεί τίποτα. 128 00:13:33,800 --> 00:13:36,319 Καλό απόγευμα. 129 00:13:37,000 --> 00:13:39,719 Αναζητώ τον κ. Stejskal. 130 00:13:40,200 --> 00:13:43,319 Είναι αυτός εδώ? 131 00:13:43,600 --> 00:13:47,519 Ήρθαν για σένα! 132 00:13:48,000 --> 00:13:51,919 Είσαι ο Bohumil Stejskal; Καλό απόγευμα. 133 00:13:57,160 --> 00:13:59,679 Θα μπορούσατε να βγείτε έξω για μια στιγμή; 134 00:14:01,160 --> 00:14:03,479 Μου? 135 00:14:05,800 --> 00:14:07,879 Γιατί; 136 00:14:17,000 --> 00:14:20,079 Να είστε σε εγρήγορση, παιδιά. 137 00:14:26,000 --> 00:14:29,079 Τι έχει κάνει? Που τον πάνε; 138 00:14:31,000 --> 00:14:34,919 Πρέπει να είναι η μυστική αστυνομία. - Θα πρέπει να γνωρίζετε. - Άσε το έξω. 139 00:14:37,800 --> 00:14:40,519 Σκουπίδια. Έχουν διαλυθεί. 140 00:14:49,040 --> 00:14:52,959 Η αστυνομία εξέδωσε τώρα πληροφορίες που αφορούν. 141 00:14:53,240 --> 00:14:56,959 τα εγκλήματα που διέπραξε μια συμμορία εφήβων. 142 00:15:11,040 --> 00:15:13,959 Έφυγε από το κεφάλι του, ο καημένος ο κακομαθητής! 143 00:15:14,440 --> 00:15:18,359 Οι ζημιές ανήλθαν σε 375.000 κορώνες... 144 00:15:19,040 --> 00:15:20,959 Ναι, εγώ! Μου! Μου! 145 00:15:27,080 --> 00:15:29,399 Λοχία, πάρτε περισσότερα έγιναν συλλήψεις; 146 00:15:30,080 --> 00:15:33,199 Πώς προχωρά η έρευνα; 147 00:15:35,080 --> 00:15:39,799 Ανακαλύψαμε περισσότερες λεπτομέρειες για το έγκλημα. 148 00:15:40,080 --> 00:15:42,999 Είναι αρκετά ξεκάθαρο... 149 00:15:48,240 --> 00:15:51,959 Είμαι πλούσιος! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 150 00:15:53,040 --> 00:15:54,959 Είμαι πλούσιος! 151 00:15:55,440 --> 00:15:57,759 Στην υγεία σου! Στην υγειά σας! 152 00:15:58,840 --> 00:16:02,559 Στην υγειά σας! 153 00:16:03,080 --> 00:16:06,759 Δεν χρειάζεται να απαντήσω σε κανέναν πια! 154 00:16:07,080 --> 00:16:08,999 Με τι ασχολείσαι; 155 00:16:09,160 --> 00:16:12,799 Θα σε ανταποδώσω. Έχω λεφτά, έτσι δεν είναι; 156 00:16:13,080 --> 00:16:16,999 Πιες ένα ποτό. - Δεν μπορώ, θα με κλείδωναν. 157 00:16:17,280 --> 00:16:19,399 Τι εννοείς, δεν μπορείς; 158 00:16:20,480 --> 00:16:23,399 Θα πληρώσω για όλα. Έχω λεφτά. 159 00:16:24,280 --> 00:16:27,599 Θα σε πληρώσω από τη φυλακή. 160 00:16:27,800 --> 00:16:29,599 Θα τον φέρω. 161 00:16:29,880 --> 00:16:33,799 Έλα, έλα μαζί μου. 162 00:16:36,280 --> 00:16:39,799 Δεν θα με πιστέψει αλλιώς. Δώσε μου μερικά χρήματα! 163 00:16:40,080 --> 00:16:43,799 Θα ήθελα να σε βοηθήσω αλλά δεν έχει νόημα τώρα. 164 00:16:44,120 --> 00:16:46,799 Είμαι πλούσιος ή δεν είμαι; 165 00:16:47,120 --> 00:16:51,039 Φυσικά, αλλά έχει να διευθετηθεί νόμιμα. 166 00:16:54,320 --> 00:16:57,039 Περισσότερες τυπικότητες! 167 00:17:01,120 --> 00:17:04,039 Θα σε ανταποδώσω. 168 00:17:05,120 --> 00:17:07,439 Τα παίρνω όλα πίσω. 169 00:17:10,320 --> 00:17:12,439 Έλα στα Βλάστα απόψε. 170 00:17:17,920 --> 00:17:20,239 Και δεν θα μου το ξαναπάρουν; 171 00:17:21,120 --> 00:17:25,039 Όχι κατά πάσα πιθανότητα. Δεν νομίζω. 172 00:17:26,960 --> 00:17:29,039 Δεν νομίζεις; 173 00:17:29,560 --> 00:17:33,039 Δεν το πιστεύω! 174 00:17:33,560 --> 00:17:36,439 Εννοώ, σίγουρα όχι. 175 00:17:37,320 --> 00:17:39,839 Μόνο αν αλλάξει το σύστημα. 176 00:17:41,320 --> 00:17:45,999 Εννοείς ότι οι Κομμίες θα επιστρέψουν; 177 00:17:48,120 --> 00:17:51,239 Είμαι εύκολος... Είσαι εύκολος, ε; 178 00:17:52,120 --> 00:17:54,639 Είμαστε εύκολοι. 179 00:17:57,120 --> 00:17:59,999 Πόσο φτάνει; 180 00:18:00,320 --> 00:18:02,639 Πόσο!? Πόσο!? 181 00:18:04,360 --> 00:18:05,879 Εξαρτάται. 182 00:18:07,160 --> 00:18:10,639 Εννοείς την αγοραία αξία ή η λογιστική αξία; 183 00:18:12,360 --> 00:18:16,079 Όλα αυτά κάνουν τον κώλο μου να ιδρώνει. Οι διακυμάνσεις της αγοράς επηρεάζουν την αξία. 184 00:18:17,760 --> 00:18:20,679 Απλά δώσε μου μια ιδέα. 185 00:18:25,160 --> 00:18:27,799 Είτε είσαι τυχερός ηλίθιος ή δεν θα μου πεις. 186 00:18:30,880 --> 00:18:34,879 Είναι πάνω από έξι ψηφία. 187 00:18:37,160 --> 00:18:40,079 Πάνω από έξι φιγούρες; 188 00:18:41,160 --> 00:18:43,559 Τότε είμαι εκατομμυριούχος! 189 00:18:44,200 --> 00:18:47,119 Είμαι εκατομμυριούχος! 190 00:18:47,800 --> 00:18:51,519 Σταμάτα το αυτοκίνητο, είμαι εκατομμυριούχος! 191 00:18:54,600 --> 00:18:58,119 Πρέπει να βγω από το αυτοκίνητο! 192 00:19:04,000 --> 00:19:07,919 Θεέ μου, ήξερα ότι ήσουν κάπου εκεί πάνω. 193 00:19:09,600 --> 00:19:12,119 Μην προσποιείσαι ότι δεν είσαι. 194 00:19:27,600 --> 00:19:29,519 Δάσκαλος! 195 00:19:31,000 --> 00:19:33,119 Είμαι πλούσιος! 196 00:19:34,200 --> 00:19:38,119 Μου τα έδωσαν όλα πίσω! Παιδιά. 197 00:19:39,000 --> 00:19:42,519 Είμαι εκατομμυριούχος - Μπορώ να σου αγοράσω ότι θέλεις. 198 00:19:42,800 --> 00:19:46,119 Πείτε γεια, παιδιά. - Καλό απόγευμα. 199 00:19:46,400 --> 00:19:48,959 Γεια σας παιδια. Πάμε. 200 00:19:49,200 --> 00:19:51,239 Πάμε γιατρέ! 201 00:20:00,200 --> 00:20:02,319 Ήταν εδώ. 202 00:20:06,840 --> 00:20:10,919 Είναι κι αυτό δικό μου; - Μόνο μέχρι εκείνο το φράχτη. 203 00:20:11,240 --> 00:20:14,159 Μπορούμε να το αγοράσουμε, έτσι δεν είναι; 204 00:20:16,240 --> 00:20:17,959 Είναι ωραία... 205 00:20:19,440 --> 00:20:20,759 Και μια εκκλησία. 206 00:20:20,920 --> 00:20:25,039 Αυτό δεν είναι μέρος του. - Ξέρω. Δεν είμαι χαζός. 207 00:20:26,120 --> 00:20:28,279 Πόσα τούβλα κατασκευάζονται εδώ; 208 00:20:29,040 --> 00:20:31,159 Θα το ψάξω για σένα. 209 00:20:36,840 --> 00:20:39,159 Αυτά δεν έχουν μπει ακόμα στον κλίβανο. 210 00:20:41,640 --> 00:20:45,159 Τι στέκεσαι εδώ γύρω για το κάπνισμα; 211 00:20:45,440 --> 00:20:47,199 Πρέπει να προχωρήσετε. 212 00:20:47,680 --> 00:20:50,679 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, ο αδερφός του Προέδρου; 213 00:20:54,080 --> 00:20:57,799 Μη μου μιλάς έτσι, γέροντα κλανιά! 214 00:20:58,280 --> 00:21:02,199 Ποιον λες κλανιά;! - Σκατά. 215 00:21:03,280 --> 00:21:05,199 Απολύεσαι! 216 00:21:08,280 --> 00:21:10,399 Πάρε μου τον διευθυντή! 217 00:21:14,040 --> 00:21:16,159 Γιατί δεν του έβαλες ένα; 218 00:21:16,440 --> 00:21:18,559 Διευθυντής! 219 00:21:19,040 --> 00:21:22,159 Τι συμβαίνει? - Θέλω τον διευθυντή. 220 00:21:22,640 --> 00:21:23,759 Είμαι ο διευθυντής. 221 00:21:23,920 --> 00:21:26,599 Έχεις αληθινό μπάχαλο δουλεύοντας εδώ. 222 00:21:26,880 --> 00:21:30,919 Είμαι ο Dr Ulrich. -Καλημέρα σύντροφε... 223 00:21:31,160 --> 00:21:34,199 Μπορώ να παρουσιάσω τον νέο ιδιοκτήτη αυτής της τοιχοποιίας. 224 00:21:34,680 --> 00:21:36,599 κ. Bohumil Stejskal 225 00:21:37,280 --> 00:21:41,199 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Δουλεύω εδώ 25 χρόνια. 226 00:21:42,280 --> 00:21:45,199 Και κοίτα το χάος παντού! 227 00:21:45,680 --> 00:21:47,599 Τούβλα που βρίσκονται γύρω - 228 00:21:47,880 --> 00:21:52,199 25 χρόνια και μοιάζει με αυτό! 229 00:21:52,880 --> 00:21:55,399 Η καμινάδα είναι το μόνο πράγμα καπνίζει εδώ γύρω! 230 00:21:55,680 --> 00:21:59,199 Ελάτε, αγόρια. - Μην τους παρενοχλείς. 231 00:22:01,880 --> 00:22:04,599 Λάβετε δουλειά, κύριοι! - Αυτά είναι τα τούβλα μας! - Φυσικά. 232 00:22:10,480 --> 00:22:14,039 Έχω ένα τούβλο! Φανταστικός! 233 00:22:14,320 --> 00:22:15,639 Η αξία των τούβλων έχει ανέβει. 234 00:22:15,920 --> 00:22:18,119 θα επεκταθώ. 235 00:22:18,320 --> 00:22:21,439 Βλέπεις εκείνο το μεγάλο σπίτι εκεί πέρα; 236 00:22:23,520 --> 00:22:27,039 Αυτό το μεγάλο; - Ναι, είναι δικό σου. 237 00:22:28,120 --> 00:22:31,239 Δεν το πιστεύω! 238 00:22:32,320 --> 00:22:34,639 Και αυτό το μπλοκ εκεί. 239 00:22:35,520 --> 00:22:38,039 Με όλα αυτά τα μαγαζιά; 240 00:22:39,520 --> 00:22:41,439 Οτι?! - Ναί! 241 00:22:43,560 --> 00:22:47,479 Και αυτό το κατάστημα τροφίμων; - Φυσικά, πάμε. 242 00:22:50,560 --> 00:22:53,079 Καλό απόγευμα. 243 00:22:57,360 --> 00:22:59,679 Δώσε μου ένα μπουκάλι δαμάσκηνο κονιάκ. 244 00:23:03,720 --> 00:23:05,639 Θα μου το δώσεις; 245 00:23:06,320 --> 00:23:08,559 Μπείτε στην ουρά. 246 00:23:08,720 --> 00:23:11,239 Δεν θα μου το δώσει! 247 00:23:12,320 --> 00:23:14,639 Τότε θα το πάρω μόνος μου. - Περίμενε! 248 00:23:17,320 --> 00:23:19,639 Εδώ είμαστε! - Θα είναι 56 κορώνες. 249 00:23:19,800 --> 00:23:23,239 Τι εννοείς? 250 00:23:23,960 --> 00:23:28,039 Πληρώνεις για αυτό το κονιάκ! 251 00:23:28,360 --> 00:23:30,439 Δεν μπορείτε να το πιείτε αυτό! Δεν πληρώνεται! 252 00:23:30,760 --> 00:23:33,279 Κύριε, πείτε του να μην το πιει! Δεν πληρώνεται! 253 00:23:33,560 --> 00:23:35,879 Γιατί θα έπρεπε? 254 00:23:36,080 --> 00:23:39,679 Λυπάμαι για αυτό. - Μην πληρώσεις τίποτα στο μαγαζί μου! 255 00:23:41,960 --> 00:23:45,679 Γιατί της δίνεις λεφτά; Στο μαγαζί μου;! 256 00:23:46,000 --> 00:23:48,879 Δεν έχει ακόμη διευθετηθεί νομικά. 257 00:23:49,080 --> 00:23:54,279 Λοιπόν, δεν ξέρει ακόμα! Θα εκπλαγεί! 258 00:23:56,160 --> 00:23:58,279 Πες της ότι είναι δικό μου. 259 00:23:58,760 --> 00:24:00,279 Με συγχωρείς. 260 00:24:04,000 --> 00:24:08,079 Ο κ. Bohumil Stejskal είναι εδώ ο νέος ιδιοκτήτης του καταστήματος. 261 00:24:10,280 --> 00:24:14,119 Παίρνεις αμοιβή από εμένα για τελευταία φορά. 262 00:24:16,200 --> 00:24:19,119 Τι κάνεις με αυτά που δεν πουλάς; 263 00:24:21,200 --> 00:24:23,519 Αλλιώς πάει άσχημα, ε; - Οχι. 264 00:24:23,800 --> 00:24:25,719 Πετάς αυτό το σαλάμι; 265 00:24:28,000 --> 00:24:31,719 Όχι. Πωλείται. 266 00:24:32,200 --> 00:24:36,319 Αγοράστε μόνο ότι πουλάτε. Είσαι καλό πουλί. 267 00:24:36,600 --> 00:24:40,319 Δεν μπορούσες να δουλέψεις εδώ αν έκανες βλακείες. 268 00:24:48,240 --> 00:24:51,279 Περίμενε, περίμενε, σταμάτα! Να σταματήσει! - Τώρα τι? 269 00:24:52,600 --> 00:24:55,319 Είναι η Κάγια, παλιό μου φίλε! 270 00:24:56,600 --> 00:25:00,919 Γεια σου Kaja! Σε ξέρω! Δεν με ξέρεις; 271 00:25:01,400 --> 00:25:04,519 Δεν σε θυμάμαι, συγγνώμη. 272 00:25:05,000 --> 00:25:08,119 Πάμε να τσακιστούμε. 273 00:25:08,400 --> 00:25:11,479 Βιάζομαι πολύ. Λυπάμαι! 274 00:25:11,720 --> 00:25:14,439 Έχω ταξί. 275 00:25:14,800 --> 00:25:17,319 Λυπάμαι, αλλά... - Βγάλε μια φωτογραφία... 276 00:25:18,120 --> 00:25:19,919 Πάμε για αυτό το ποτό. 277 00:25:20,120 --> 00:25:22,199 Καλά να περάσετε. Πρέπει να φύγω. 278 00:25:22,400 --> 00:25:26,359 Ελα. Kaja. Αυτό είναι όλο δικό μου! 279 00:25:27,440 --> 00:25:29,359 Φύγαμε. 280 00:25:31,440 --> 00:25:35,359 Θα σε βρω... στην Πράγα. 281 00:25:36,240 --> 00:25:38,159 Ή στην τηλεόραση. - Δεν έχουμε χρόνο. 282 00:25:38,440 --> 00:25:42,359 Μπορούμε να πάμε με ταξί. 283 00:25:43,440 --> 00:25:46,759 Δεν σταμάτησε να κουβεντιάζει. 284 00:25:46,920 --> 00:25:49,359 Όλοι παρακολουθούν. 285 00:25:49,840 --> 00:25:53,519 Λίγο ηλίθιος, ε; - Φυσικά, είναι. 286 00:25:54,440 --> 00:25:58,599 Θα μπορούσα να πιω ένα ποτό. - Μπες μέσα, σε παρακαλώ. - Πού είναι αυτό το κονιάκ; 287 00:26:00,840 --> 00:26:02,919 Είναι ντροπή. - Δεν τον χρειαζόμαστε. 288 00:26:05,840 --> 00:26:07,359 Πάμε. 289 00:26:08,360 --> 00:26:09,599 Πάμε. 290 00:26:09,880 --> 00:26:12,639 Θα μπορούσε να έρθει μαζί μας. 291 00:26:18,280 --> 00:26:21,199 Είναι κι αυτό δικό μου; - Φυσικά! 292 00:26:22,280 --> 00:26:26,599 Μέρος αυτού του οικοπέδου και αυτού του ξενοδοχείου. 293 00:26:27,480 --> 00:26:31,399 Πάμε για έλεγχο. - Τι?! 294 00:26:32,480 --> 00:26:36,399 Πάμε για έλεγχο. - Θα πάρω τα χαρτιά μου. 295 00:26:39,480 --> 00:26:41,159 Περίμενε περίμενε! 296 00:26:44,640 --> 00:26:46,359 Καλό απόγευμα. 297 00:26:52,880 --> 00:26:55,399 Μην πεις τίποτα. 298 00:26:56,720 --> 00:26:58,759 Μην πεις ότι είναι δικό μου. 299 00:27:06,480 --> 00:27:10,399 Ήμασταν εδώ 5 λεπτά και καμία υπηρεσία! 300 00:27:17,000 --> 00:27:20,199 Συγγνώμη, κύριοι, αλλά... - Ποια είναι τα νέα σου? - Είμαστε επιφυλακτικοί. 301 00:27:23,520 --> 00:27:27,439 Λυπάμαι, αλλά θα πρέπει να φύγεις κάπου αλλού. 302 00:27:27,680 --> 00:27:29,519 Έχετε κάποια προβλήματα; 303 00:27:30,240 --> 00:27:33,759 Πάμε να το λύσουμε. 304 00:27:37,520 --> 00:27:39,439 Τι θα είναι; 305 00:27:41,920 --> 00:27:44,439 Δύο αναψυκτικά. - Και τι άλλο? 306 00:27:45,400 --> 00:27:48,439 Τι άλλο? Τίποτα άλλο. Δύο αναψυκτικά. 307 00:27:49,320 --> 00:27:51,439 Μπορείτε να αφαιρέσετε το τσιγάρο σας; 308 00:27:52,680 --> 00:27:53,759 Τι εννοείς; 309 00:27:53,920 --> 00:27:57,439 Ίσως θέλετε να αφαιρέσετε το τσιγάρο σας! 310 00:28:03,680 --> 00:28:07,799 Δεν το πιστεύω! Αυτό το τραπεζομάντιλο χρειάζεται αλλαγή. 311 00:28:09,200 --> 00:28:12,039 Σερβιτόρος... - Ησυχία! 312 00:28:21,360 --> 00:28:22,479 Είσαι ήδη εδώ;! 313 00:28:26,640 --> 00:28:27,799 Μπορείτε να καθίσετε εδώ, κυρία. 314 00:28:28,560 --> 00:28:30,919 Οι κύριοι μόλις φεύγουν. 315 00:28:34,640 --> 00:28:36,439 Επαναλάβετε! 316 00:28:36,680 --> 00:28:39,599 Συγγνώμη? - Θέλουμε κι άλλα! 317 00:28:41,520 --> 00:28:45,239 Νομίζω ότι θα πάρω ένα παγωτό ζαχαρωτό. 318 00:28:45,560 --> 00:28:47,479 Οχι! Μόνο δύο αναψυκτικά. 319 00:28:48,120 --> 00:28:51,599 Δύο αναψυκτικά. - Μόνο με παραγγελία καφέ. 320 00:28:54,560 --> 00:28:56,479 Δύο καφέδες λοιπόν. 321 00:28:58,200 --> 00:29:01,999 Θα το χαλάσεις! Αφήστε τον ηλίθιο να τα βγάλει πέρα! 322 00:29:02,720 --> 00:29:04,639 Ποιον λες ηλίθιο; 323 00:29:06,560 --> 00:29:09,079 Θα ήθελα δύο ζάχαρη. 324 00:29:11,120 --> 00:29:12,479 Είναι αυτό δικό σου? 325 00:29:19,040 --> 00:29:22,679 Τι θα θέλατε? - Ένα ουίσκι. 326 00:29:26,600 --> 00:29:27,879 Από που είσαι? 327 00:29:28,120 --> 00:29:31,279 Πράγα και αυτός είναι ο ξάδερφός μου από την Αφρική. 328 00:29:31,480 --> 00:29:35,399 Μια Πράγα! Αυτή είναι η πρωτεύουσα. 329 00:29:36,160 --> 00:29:40,039 Πρέπει να είναι πολύ καπνός εκεί όλοι είναι μαύροι! 330 00:29:40,600 --> 00:29:42,399 Χωρίς προσβολή, παιδιά. 331 00:30:02,200 --> 00:30:04,519 Παραγγείλαμε κάτι και δεν το έκαναν. 332 00:30:07,200 --> 00:30:11,519 Παρήγγειλα καφέ για να πάρω ένα αναψυκτικό και δεν παθαινω τιποτα! 333 00:30:14,320 --> 00:30:16,439 Πήραν τα ποτά τους λοιπόν ποιος είναι ο ηλίθιος; 334 00:30:16,640 --> 00:30:19,519 Ποιος νομίζεις ότι είσαι;! 335 00:30:20,000 --> 00:30:22,519 Αυτό είναι ένα ξενοδοχείο πέντε αστέρων! 336 00:30:22,640 --> 00:30:27,239 Ο κύριος Πέντε Αστέρων θα πρέπει να συμπεριφέρεται καλύτερα. 337 00:30:31,600 --> 00:30:33,719 Άνθρωποι που προσπαθούν να σε επισημάνουν, 338 00:30:33,880 --> 00:30:37,319 οι άνθρωποι θέλουν να πληρώσουν και δεν λαμβάνουν καμία ειδοποίηση. 339 00:30:37,600 --> 00:30:39,519 Τα τραπεζομάντιλα είναι βρώμικα... 340 00:30:39,720 --> 00:30:42,519 Είναι πραγματικό χάος εδώ! 341 00:30:43,160 --> 00:30:46,519 Περνάς από το ένα τραπέζι στο άλλο. 342 00:30:49,640 --> 00:30:51,319 Αφήνεις μαύρους και όχι τσιγγάνους. 343 00:30:51,800 --> 00:30:55,159 Ξέρεις πόσα χρήματα έχουν οι τσιγγάνοι; 344 00:30:55,640 --> 00:30:58,039 Δεν είμαι ρατσιστής, μην με παρεξηγείτε. 345 00:31:00,840 --> 00:31:05,159 Νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος! 346 00:31:06,240 --> 00:31:08,959 Νομίζεις ότι είμαι κάποιου είδους ηλίθιος; 347 00:31:09,240 --> 00:31:11,719 Πες του ποιος είμαι! 348 00:31:14,160 --> 00:31:15,559 Δυστυχώς, 349 00:31:15,800 --> 00:31:19,359 αυτός είναι ο νέος ιδιοκτήτης, ο κληρονόμος. 350 00:31:22,240 --> 00:31:24,559 Δυστυχώς για αυτόν, εννοείς. 351 00:31:25,680 --> 00:31:31,159 Δεν δίνω δεκάρα, είσαι όαφ! 352 00:31:31,400 --> 00:31:34,599 Δεν θα με διατάξει κανένας! 353 00:31:35,000 --> 00:31:38,599 Προσπαθείς να τρέχεις όλη μέρα! 354 00:31:38,760 --> 00:31:41,399 Αφήστε τον ιδιοκτήτη να το δοκιμάσει! 355 00:31:41,680 --> 00:31:43,919 Νομίζεις ότι δεν έχω δουλέψει ποτέ; 356 00:31:44,680 --> 00:31:48,599 Αμφιβάλλω από τον τρόπο που συμπεριφέρεσαι. 357 00:31:49,680 --> 00:31:52,599 Απλώς δεν ξέρεις το έδαφος. 358 00:31:53,000 --> 00:31:55,599 Μπορώ να φύγω ανά πάσα στιγμή. 359 00:31:56,200 --> 00:31:59,799 Τρέξε λοιπόν. 360 00:32:00,080 --> 00:32:02,279 Δεν χρειάζομαι ανθρώπους σαν εσένα! 361 00:32:03,720 --> 00:32:05,319 Είναι η νέα εποχή! 362 00:32:05,520 --> 00:32:08,559 Ο καλεσμένος πετάει έξω τον σερβιτόρο! 363 00:32:09,680 --> 00:32:11,599 Φεύγω! 364 00:32:12,680 --> 00:32:14,319 Φεύγω! 365 00:32:14,680 --> 00:32:16,599 Είναι νέα εποχή! 366 00:32:18,400 --> 00:32:21,599 Φεύγει. - Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 367 00:32:21,880 --> 00:32:23,999 Γιατί; 368 00:32:25,080 --> 00:32:26,639 Είμαι πλούσιος, έτσι δεν είναι; 369 00:32:37,400 --> 00:32:40,119 Κοιτάξτε τον να περπατά έξω από τη γη. 370 00:32:45,520 --> 00:32:46,599 Πιες ένα ποτό. 371 00:32:47,320 --> 00:32:50,639 Πες του όλα αυτά... 372 00:32:53,720 --> 00:32:55,839 Δυνατά πράγματα, ε; 373 00:32:56,040 --> 00:32:59,239 Πες του ότι όλα αυτά είναι δικά μου! 374 00:33:02,720 --> 00:33:04,919 Ότι είμαι εκατομμυριούχος. 375 00:33:08,720 --> 00:33:12,639 Αν χρειάζονται μήλα ή αχλάδια στην Αφρική. 376 00:33:15,920 --> 00:33:18,839 Θα τους στείλουμε. 377 00:33:25,360 --> 00:33:27,639 Γιατί γελάει; 378 00:33:28,960 --> 00:33:32,679 Είμαι ο Bohumil Stejskal. 379 00:33:34,760 --> 00:33:38,479 Τι είναι αυτό... Ahoso vidaho; 380 00:33:40,160 --> 00:33:41,879 Ο γιος του Υψίστου. 381 00:33:43,480 --> 00:33:46,679 Υπάρχει μόνο ένας... 382 00:33:47,840 --> 00:33:49,799 Ο γιος του βασιλιά! 383 00:33:50,400 --> 00:33:53,679 Απλώς σκέφτηκα... μην ανησυχείς. 384 00:33:55,560 --> 00:33:57,639 Αλλά δεν έχεις τηλέφωνο. - Όχι, δεν έχει. 385 00:33:57,880 --> 00:33:59,799 Μπορούμε να στείλουμε με φαξ πράγματα. 386 00:34:00,000 --> 00:34:03,519 Η γη σας ξεκινά από το ρέμα 387 00:34:03,760 --> 00:34:05,639 και τελειώνει στο δάσος. 388 00:34:06,160 --> 00:34:10,639 Εκεί έχεις 20 μέτρα... - Σταμάτα να μου λες τι έχω! 389 00:34:11,160 --> 00:34:12,879 Έχω ήδη αρκετά. 390 00:34:13,160 --> 00:34:16,079 Πιες ένα ποτό. - Οχι ευχαριστώ. 391 00:34:16,320 --> 00:34:18,879 Πιες ένα ποτό, ή θα χρησιμοποιήσω τις υπηρεσίες κάποιου άλλου. 392 00:34:20,560 --> 00:34:24,279 Στον γιο του υψηλότερου! 393 00:34:25,760 --> 00:34:27,639 Κάτσε κάτω. 394 00:34:33,160 --> 00:34:34,639 Πιες ένα ποτό. 395 00:34:36,760 --> 00:34:38,479 Ξαπλωνω. 396 00:34:42,040 --> 00:34:44,639 Ζούμε σε δημοκρατία! 397 00:34:45,520 --> 00:34:47,599 Κάνει ζέστη! 398 00:34:54,720 --> 00:34:56,639 Γεια σου. Σλαύος! 399 00:34:58,800 --> 00:35:02,719 Θέλετε κάποια βοήθεια; - Όχι. Φύγε. 400 00:35:05,000 --> 00:35:06,719 Είσαι καλά? 401 00:35:06,920 --> 00:35:09,719 Μπορεί να είμαι άρρωστος για σένα! 402 00:35:13,520 --> 00:35:14,719 Εφυγες! 403 00:35:17,600 --> 00:35:19,119 Θα πάω μαζί σου! 404 00:35:20,120 --> 00:35:23,119 Συνέχισε! - Αντίο! 405 00:35:24,840 --> 00:35:26,119 Ξεκίνα! 406 00:35:27,840 --> 00:35:30,359 Αγαπητέ μου άρχοντα! 407 00:35:31,240 --> 00:35:33,759 Είσαι ακόμα στα παπούτσια σου! 408 00:35:35,240 --> 00:35:38,359 Βρώμικο, φρικτό... 409 00:35:38,640 --> 00:35:40,919 Δεν ξέρεις τι έγινε. 410 00:35:42,240 --> 00:35:44,359 Είμαι εκατομμυριούχος. 411 00:35:44,520 --> 00:35:47,319 Εσύ ανόητη εκατομμυριούχος, 412 00:35:47,440 --> 00:35:49,719 η κατσίκα σου στραγγαλίστηκε! - Τι? 413 00:35:50,200 --> 00:35:53,119 Κρεμάστηκε! - Τι? 414 00:35:56,800 --> 00:36:00,719 Δεν μπορώ να είμαι εδώ όλη την ώρα. 415 00:36:03,400 --> 00:36:04,719 Η κατσίκα σου! 416 00:36:10,640 --> 00:36:13,759 Σου είπα να μην τη δέσεις σε εκείνο το δέντρο. 417 00:36:33,840 --> 00:36:35,319 Πώς συνέβη? 418 00:36:35,440 --> 00:36:39,559 Έπεσε και πιάστηκε στο σκοινί. 419 00:36:45,680 --> 00:36:48,199 Lizinka, τι μου έκανες; 420 00:36:49,880 --> 00:36:51,959 Έχω όλα αυτά τα λεφτά. 421 00:36:54,880 --> 00:36:56,799 κατσικάκι μου. 422 00:36:58,200 --> 00:37:00,519 Είχα όλα αυτά τα σχέδια για σένα! 423 00:37:01,480 --> 00:37:03,599 Ένα νέο κατσικίσιο. 424 00:37:04,880 --> 00:37:07,159 Τι νόημα έχουν τώρα τα λεφτά; 425 00:37:08,680 --> 00:37:10,799 Δεν θα επιστρέψεις στη ζωή. 426 00:37:11,880 --> 00:37:15,799 Λυπάσαι τώρα αλλά δεν μπορείς να τη βοηθήσεις. 427 00:37:18,880 --> 00:37:20,799 Δεν θα γυρίσεις, 428 00:37:22,360 --> 00:37:24,599 ούτε για ένα εκατομμύριο! 429 00:37:26,920 --> 00:37:29,239 Δεν έπρεπε να μου το κάνεις αυτό! 430 00:37:30,920 --> 00:37:33,559 Δεν θα προσευχηθώ για δέκα μέρες. 431 00:37:34,080 --> 00:37:38,199 Μην βλασφημείς, είσαι πάντα στην παμπ. 432 00:37:38,480 --> 00:37:42,799 Άρα η φάρμα σας καταστρέφεται. 433 00:37:44,080 --> 00:37:47,199 Σας προσκαλώ όλους. - Μπόχους! 434 00:37:48,280 --> 00:37:51,559 Είναι μια νεκρική αφύπνιση. - Τι συνέβη? 435 00:37:52,080 --> 00:37:54,799 Στη μνήμη της κατσίκας μου. 436 00:37:55,360 --> 00:37:56,999 Κρεμάστηκε, το γουρουνάκι. 437 00:37:57,880 --> 00:37:59,799 Στα κατσίκια! 438 00:38:00,080 --> 00:38:01,679 Μην το φας! 439 00:38:01,880 --> 00:38:04,359 Σε προσκαλώ. 440 00:38:08,640 --> 00:38:10,319 Μην τους το βάζετε. 441 00:38:10,480 --> 00:38:14,039 Άλλαξε. Μπροστά στην παμπ σε μια ώρα. 442 00:38:15,120 --> 00:38:18,639 Θα πληρώσω για αυτές τις μπύρες. - Όχι, πληρώνω! 443 00:38:21,320 --> 00:38:24,639 Η Liduna δεν με αφήνει να φύγω. 444 00:38:24,920 --> 00:38:26,639 Θα πρέπει. 445 00:38:26,920 --> 00:38:29,559 Μπουφάν, γραβάτες, πάμε στην πόλη. 446 00:38:29,720 --> 00:38:32,839 Μην πίνεις αυτό το χοιρινό υγρό. 447 00:38:35,120 --> 00:38:37,839 Και εγώ? - Φυσικά. 448 00:38:38,920 --> 00:38:42,319 Ξεχάστε τις κάρτες, πάμε στην πόλη. 449 00:38:42,520 --> 00:38:45,839 Αλλά κερδίζω! - Και λοιπόν? 450 00:38:47,520 --> 00:38:48,879 Σας προσκαλώ όλους. 451 00:38:49,160 --> 00:38:52,719 Μόλις πήγα σε μια αποτέφρωση. Δεν χρειάζεται να αλλάξω. 452 00:38:52,960 --> 00:38:55,279 Εντάξει, μείνε όπως είσαι. Πάμε. 453 00:38:56,160 --> 00:38:59,679 Απλά τελειώστε το ρούμι μου. - Αστο. 454 00:39:01,960 --> 00:39:03,279 Τι γίνεται με εμένα; 455 00:39:03,440 --> 00:39:06,199 Συγγνώμη, δεν επιτρέπονται τα κορίτσια. 456 00:39:14,960 --> 00:39:17,879 Ελάτε αμέσως πίσω στο σπίτι. - Όχι, δεν θα το κάνω. 457 00:39:18,760 --> 00:39:22,079 Δεν έρχεσαι, Τζόζεφ; 458 00:39:24,760 --> 00:39:28,319 Σου δίνει λεφτά. - Όλα θα πληρωθούν. 459 00:39:30,560 --> 00:39:33,599 Άρνοστ, έλα μαζί μας. 460 00:39:33,720 --> 00:39:36,279 Πού? - Να γιορτάσουμε! 461 00:39:37,760 --> 00:39:39,879 Είσαι χοντρός ή κάτι τέτοιο; 462 00:39:40,160 --> 00:39:43,079 Μεγάλη μύτη, υπέροχο πνεύμα. 463 00:39:45,360 --> 00:39:49,279 Δεν το εννοούσε έτσι, έλα. 464 00:39:53,640 --> 00:39:55,879 Το διώροφο είναι εδώ! 465 00:39:59,760 --> 00:40:02,879 Δεν είναι φανταστικό αυτό; 466 00:40:08,000 --> 00:40:09,079 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάνω πας. 467 00:40:13,000 --> 00:40:16,919 Αν μπεις σε αυτό το λεωφορείο, μην ξαναγυρίσεις! 468 00:40:18,400 --> 00:40:20,319 Υποσχέθηκες να κόψεις τα ξύλα. 469 00:40:20,600 --> 00:40:24,519 Να είσαι καλά, εδώ είναι χίλια. 470 00:40:25,000 --> 00:40:26,239 Bohus! 471 00:40:26,400 --> 00:40:29,519 Είπα, όχι κορίτσια! 472 00:40:30,000 --> 00:40:31,919 Για το ταξίδι. 473 00:40:33,400 --> 00:40:37,119 Θα τσακωθούν για μένα μετά! 474 00:40:57,040 --> 00:40:58,959 Εκεί είναι το παλιό Kostal. 475 00:40:59,200 --> 00:41:01,959 Σταματήστε το λεωφορείο. 476 00:41:05,040 --> 00:41:07,359 Ελάτε να δειπνήσετε μαζί μας. 477 00:41:07,560 --> 00:41:10,759 Έκτοτε σταμάτησα το δείπνο η εισβολή στο Κουβέιτ. 478 00:41:11,040 --> 00:41:14,919 Βάλε τον μέσα. - Τι κάνεις; - Πάμε. 479 00:41:24,760 --> 00:41:27,599 Πρέπει να ταΐσω τα κουνέλια μου. 480 00:41:29,040 --> 00:41:31,359 Θα με κάνεις στείρα! 481 00:41:31,680 --> 00:41:34,959 Το λερώνεις, ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό; 482 00:41:35,080 --> 00:41:36,959 Και λοιπόν... 483 00:41:37,760 --> 00:41:40,359 Αυτά τα παιδιά έχουν μια πολύ δύσκολη ζωή. 484 00:41:42,040 --> 00:41:45,959 Χρειάζονται λίγη διασκέδαση, βάλτε την τηλεόραση. 485 00:41:49,200 --> 00:41:51,359 Πιο γρήγορα, ορίστε... 486 00:41:51,520 --> 00:41:54,959 Κοίτα, αγόρια, πηγαίνετε με 120 χλμlh. 487 00:42:01,520 --> 00:42:03,959 ...ογδόντα... 488 00:42:06,080 --> 00:42:08,079 ...ενενήντα εκατό... 489 00:42:10,760 --> 00:42:13,559 ...εκατόν είκοσι! 490 00:42:15,800 --> 00:42:19,599 Ενενήντα... Είπα 120, κάνε αυτό που σου λέω! 491 00:42:19,720 --> 00:42:29,799 Γειά σου! - Γειά σου. 492 00:42:40,080 --> 00:42:42,399 Είμαι ο Bohus. 493 00:42:45,120 --> 00:42:48,199 Συμφωνήσαμε όχι κορίτσια! 494 00:42:52,120 --> 00:42:55,239 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τη γυναίκα μου. 495 00:42:56,920 --> 00:42:59,159 Δόκτωρ Ulrich. 496 00:43:00,840 --> 00:43:02,599 Γιατρός? 497 00:43:03,080 --> 00:43:05,079 Είσαι και δικηγόρος; 498 00:43:05,480 --> 00:43:08,439 Όχι, πλαστικός χειρουργός. 499 00:43:09,480 --> 00:43:11,999 Τι? - Πλαστικός χειρουργός. 500 00:43:12,280 --> 00:43:15,799 Πες, κάποιος θέλει να φτιάξει η μύτη τους μικρότερη. 501 00:43:18,080 --> 00:43:18,999 Συγνώμη. 502 00:43:20,080 --> 00:43:24,039 Δεν μπορείς να είσαι άντρας χωρίς σωστή μύτη. 503 00:43:26,520 --> 00:43:29,599 Ο Άρνοστ έχει πρόβλημα με τη μύτη του. 504 00:43:30,120 --> 00:43:33,239 Γελάνε με το δικό του, είναι τόσο μικρό. 505 00:43:33,920 --> 00:43:35,439 Δεν παίρνω κανένα; 506 00:43:39,800 --> 00:43:43,039 Στη μνήμη του κατσικάκι μου. 507 00:43:44,600 --> 00:43:47,439 Σε κατσικάκια! 508 00:43:49,400 --> 00:43:52,439 Τι σκατά είναι αυτό; 509 00:43:53,920 --> 00:43:57,239 Είναι γαμημένο γλυκό! 510 00:43:58,120 --> 00:44:02,039 Έχω πιει όλα μου τα λεφτά... 511 00:44:08,560 --> 00:44:12,439 Παρακαλώ ησυχία. - Αυτό κάνουμε. 512 00:44:13,560 --> 00:44:15,959 Δεν μπορείς να φωνάζεις σε ένα εστιατόριο σαν αυτό. 513 00:44:16,160 --> 00:44:17,279 Είναι εντάξει. 514 00:44:17,960 --> 00:44:22,079 Τι είδους παμπ είναι αυτή αν δεν μπορείς να τραγουδήσεις-τραγούδι; 515 00:44:24,960 --> 00:44:28,439 Δεν είναι καν στα τσεχικά! 516 00:44:29,160 --> 00:44:33,079 Θα συνιστούσα το ρολό ζαμπόν 517 00:44:35,760 --> 00:44:38,679 μετά η σούπα της χελώνας. 518 00:44:39,160 --> 00:44:40,959 Δεν κατεβάζω χελώνα! 519 00:44:41,160 --> 00:44:43,879 Μετά το Chateaubriand. 520 00:44:45,200 --> 00:44:47,079 Το έχω και αυτό. 521 00:44:47,400 --> 00:44:49,639 Αλλά μέτρια σπάνια. 522 00:44:51,280 --> 00:44:54,639 Θέλω γκούλας και ζυμαρικά. 523 00:44:55,040 --> 00:44:57,679 Θα έχω και το medium rare. 524 00:44:58,160 --> 00:45:00,679 Φέρτε μου μια μπύρα πριν τη μυρίσω. 525 00:45:06,960 --> 00:45:09,279 Τι γίνεται με το ελαφάκι σου; 526 00:45:09,640 --> 00:45:11,279 Θα πιούμε γκούλας και μπύρα. 527 00:45:12,160 --> 00:45:15,079 Γούλας και μπύρα για μένα. 528 00:45:16,160 --> 00:45:17,879 Μπύρα και ρούμι. 529 00:45:18,960 --> 00:45:22,239 Αλλά αυτά είναι σπεσιαλιτέ! 530 00:45:23,160 --> 00:45:25,599 Απλώς φέρτε το φαγητό και μην ρωτάτε. 531 00:45:26,880 --> 00:45:28,959 Είναι κεφαλές. 532 00:45:29,600 --> 00:45:32,519 Μην συμπεριφέρεστε σαν αγρότες! 533 00:45:33,000 --> 00:45:36,519 Θα μπορούσα να έχω χαβιάρι; - Φυσικά. 534 00:45:37,000 --> 00:45:40,519 Τι αρσε-τρύπα - χαβιάρι! 535 00:45:41,600 --> 00:45:44,119 Κάτσε, Άρνοστ! 536 00:45:45,400 --> 00:45:47,519 Δείτε αυτές τις μερίδες! 537 00:45:50,600 --> 00:45:52,319 Τροφή για σπουργίτι. 538 00:45:52,600 --> 00:45:55,919 Πάω για κάθετο. 539 00:46:01,080 --> 00:46:04,119 Πάρτε ένα φορτίο από αυτό! Είναι το κάτι άλλο! 540 00:46:08,240 --> 00:46:11,959 Θα σου την αγοράσει ο Μπόχους, ε; 541 00:46:12,840 --> 00:46:14,759 Σταμάτα να φωνάζεις. 542 00:46:15,640 --> 00:46:18,759 Τι θα θέλατε να πιείτε? - Μπύρα. 543 00:46:19,040 --> 00:46:22,799 Πάντα πίνεις μπύρα. 544 00:46:23,560 --> 00:46:26,159 Τι γίνεται με το καλύτερο κρασί που έχουν; 545 00:46:28,240 --> 00:46:32,159 Θα ήθελα να δοκιμάσω αυτό το μπλε μπορντό. 546 00:46:33,240 --> 00:46:36,399 Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ μπλε κρασί. 547 00:46:37,240 --> 00:46:39,519 Μερικά από αυτά τα μπλε πράγματα. 548 00:46:41,000 --> 00:46:44,119 Έλα εδώ, έλα εδώ! 549 00:46:45,480 --> 00:46:48,719 Τι του αρέσει να πίνει αυτό το κορίτσι; 550 00:46:49,240 --> 00:46:51,159 Scotch. 551 00:46:52,960 --> 00:46:55,639 Στείλτε ένα μπουκάλι εκεί. 552 00:46:55,840 --> 00:46:57,719 Σίγουρα. 553 00:47:06,440 --> 00:47:09,719 Πάρτε λίγο, είναι καλό πράγμα. 554 00:47:09,960 --> 00:47:11,159 Χριστός! 555 00:47:11,320 --> 00:47:14,639 Πάρτε λίγο - θα καθαρίσει το σύστημά σας! 556 00:47:15,720 --> 00:47:19,359 Ίσως σε καθαρίσει πραγματικά! 557 00:47:23,040 --> 00:47:25,159 Στην υγειά σας! 558 00:47:26,480 --> 00:47:28,159 Στην υγειά σας! 559 00:47:37,280 --> 00:47:40,199 Στην υγειά σου ομορφιά μου! - Στην υγεία σου! - Στην υγειά σας! 560 00:47:44,080 --> 00:47:45,599 Τι βλέμμα! 561 00:47:46,080 --> 00:47:50,079 Πρέπει να το πιεις όλο ή δεν πάμε σπίτι. 562 00:47:51,560 --> 00:47:53,679 Πρέπει να είναι ηθοποιός. 563 00:47:54,760 --> 00:47:57,199 Ή πόρνη. 564 00:47:58,280 --> 00:48:00,039 Ή και τα δύο. 565 00:48:00,280 --> 00:48:03,479 Μην την προσβάλεις! 566 00:48:04,320 --> 00:48:07,999 Μην είσαι έξυπνος πουλί! - Ποιος είναι έξυπνος; 567 00:48:08,320 --> 00:48:11,799 Νομίζει ότι τα χρήματα μπορούν να τον κάνουν πρόεδρο! 568 00:48:11,960 --> 00:48:15,839 Μη με γαμείς αλλιώς θα λυπηθείς, 569 00:48:16,000 --> 00:48:17,839 γέροντα κλανιά! 570 00:48:18,120 --> 00:48:21,759 Δοκίμασέ με καπιταλιστή! 571 00:48:22,720 --> 00:48:25,239 Ποιον λες καπιταλιστή, σκατά! 572 00:48:25,520 --> 00:48:28,759 Θα μπορούσα να προσποιηθώ ότι είμαι έξυπνος αν είχα και εγώ χρήματα. 573 00:48:36,280 --> 00:48:38,199 Αφησε τον ήσυχο! 574 00:49:06,040 --> 00:49:08,239 Γαμήστε αυτή την πόλη! 575 00:49:09,440 --> 00:49:11,879 Πάμε σπίτι, έλα! 576 00:49:20,520 --> 00:49:22,959 Δεν με αφήνεις εδώ! 577 00:49:25,160 --> 00:49:26,839 Το πόδι μου... 578 00:49:27,960 --> 00:49:29,959 Θα είναι εντάξει. 579 00:49:35,640 --> 00:49:39,319 Θα πληρώσεις τη ζημιά. - Θα τακτοποιηθούμε, φυσικά. 580 00:49:44,080 --> 00:49:45,679 Έχουν φύγει; 581 00:49:46,000 --> 00:49:48,879 Αλήθεια έχουν φύγει; 582 00:49:50,160 --> 00:49:51,879 Καθάρματα! 583 00:49:53,560 --> 00:49:55,639 Θα πληρώσουμε, θα τους πληρώσετε, 584 00:50:05,400 --> 00:50:07,919 Είσαι ο μόνος φυσιολογικός άνθρωπος κάπου εδώ. 585 00:50:11,400 --> 00:50:13,319 Ξέρεις τι? 586 00:50:14,280 --> 00:50:16,719 Θα πληρώσω για να κάνεις μύτη. 587 00:50:17,360 --> 00:50:18,479 Δροσερός! 588 00:50:18,920 --> 00:50:22,759 Θα το κάνεις για αυτόν, δεν έχει σημασία πόσο κοστίζει; 589 00:50:22,960 --> 00:50:25,839 Με πιστεύεις? - Τι? 590 00:50:25,960 --> 00:50:28,079 Δεν με νοιάζει πόσο. 591 00:50:29,760 --> 00:50:33,559 Γιατρέ είσαι γιατρός; 592 00:50:34,080 --> 00:50:35,159 Ναί. 593 00:50:38,520 --> 00:50:41,079 Πιστεύεις στον Θεό; 594 00:50:41,960 --> 00:50:44,279 Μου? Οχι. 595 00:50:44,760 --> 00:50:47,279 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορεί να πιστέψει κανείς. 596 00:50:47,720 --> 00:50:49,639 Γιατί όχι? 597 00:50:51,200 --> 00:50:52,959 Δεν υπάρχει καμία απόδειξη, 598 00:50:53,400 --> 00:50:55,119 κανείς δεν Τον έχει δει ποτέ. 599 00:50:55,960 --> 00:50:59,279 Δεν έχω δει ποτέ το μουνί σου αλλά πιστεύω ότι έχεις ένα. 600 00:51:16,800 --> 00:51:19,199 Δοκίμασε λίγο ψηλότερα. 601 00:51:22,400 --> 00:51:23,719 ΕΝΤΑΞΕΙ. 602 00:51:25,440 --> 00:51:28,039 Κοίτα να πάνε! 603 00:51:28,840 --> 00:51:31,359 Πόσο γρήγορα μπορεί να πάει; 604 00:51:32,960 --> 00:51:35,959 Αυτός που έφυγε θα μπορούσε να είναι ο δήμαρχος μας. 605 00:51:37,840 --> 00:51:39,759 Ποιον ψηφίσατε; 606 00:51:41,240 --> 00:51:42,759 Τι γυναίκα! 607 00:51:51,440 --> 00:51:53,079 ΕΝΤΑΞΕΙ! 608 00:51:56,440 --> 00:51:58,919 Είναι μόνο τσέχικα προγράμματα ή τι; 609 00:51:59,080 --> 00:52:00,839 Είσαι εμπόδιο! 610 00:52:01,000 --> 00:52:02,759 Περισσότερα προς τα αριστερά. 611 00:52:07,560 --> 00:52:09,319 Αυτό είναι πάρα πολύ. 612 00:52:12,640 --> 00:52:14,679 Τι θα έχουμε; 613 00:52:16,440 --> 00:52:18,719 Μπράντι δαμάσκηνου, ε; 614 00:52:28,440 --> 00:52:30,359 Στην υγεία σου. 615 00:52:34,440 --> 00:52:37,759 Πιστεύεις στον Θεό; 616 00:52:38,320 --> 00:52:39,759 Δέχομαι. 617 00:52:40,160 --> 00:52:41,239 Και δεν το κάνω. 618 00:52:41,440 --> 00:52:44,959 Πώς μπορείτε να συνεργαστείτε; 619 00:52:46,280 --> 00:52:48,199 Δεν είναι δυνατό. 620 00:52:48,960 --> 00:52:50,959 Είναι αμαρτία να μην πιστεύεις. 621 00:52:51,120 --> 00:52:52,879 Θέλετε λίγο κουνέλι; 622 00:52:54,480 --> 00:52:56,399 Οι διάβολοι πολλαπλασιάζονται. 623 00:52:56,520 --> 00:53:00,239 Δεν μπορώ να τους σκοτώσω όλους και κανείς δεν θέλει να τα φάει. 624 00:53:00,480 --> 00:53:04,399 Μπορείτε να ξεχάσετε το κρέας. 625 00:53:08,000 --> 00:53:09,599 Είναι λεφτά τώρα! 626 00:53:11,360 --> 00:53:14,399 Πιάνεις το λαιμό μου σαν εκείνο το κουνέλι. 627 00:53:46,520 --> 00:53:50,439 Έχουμε ραντεβού με τον Dr Siroky. 628 00:53:52,800 --> 00:53:54,799 Τηλέφωνο για εσάς! 629 00:53:55,120 --> 00:53:59,199 Έχω ένα τηλέφωνο! 630 00:53:59,480 --> 00:54:02,399 Θα συνεχίσω. - Ναι, φύγε. 631 00:54:02,520 --> 00:54:04,399 Έχω ένα τηλέφωνο! 632 00:54:12,240 --> 00:54:15,199 Ναι, αυτό είμαι εγώ. 633 00:54:17,000 --> 00:54:19,439 Ποιος καλεί? 634 00:54:20,120 --> 00:54:21,999 Όχι, δεν βρέχει. 635 00:54:23,080 --> 00:54:25,519 Τι δοκιμάζεις; 636 00:54:27,240 --> 00:54:30,159 Το δοκιμάζει να δει αν δουλεύει! 637 00:54:30,320 --> 00:54:34,439 Έχω μια συνάντηση τόσο τσαντισμένος! 638 00:54:35,000 --> 00:54:36,839 Δεν μπορώ να το έχω αυτό! 639 00:54:37,320 --> 00:54:38,759 Ποιανού το όνομα να πω; 640 00:54:39,320 --> 00:54:41,439 Bohumil Stejskal. 641 00:54:42,520 --> 00:54:46,279 Ο κ. Stejskal είναι εδώ... Μπορείτε να μπείτε. 642 00:54:52,400 --> 00:54:55,479 Πρέπει να χτυπήσω; - Όχι. 643 00:55:00,560 --> 00:55:03,079 Καλό απόγευμα. 644 00:55:04,560 --> 00:55:08,479 Μπορώ να σας συστήσω... Κύριε Stejskal, Dr Siroky. 645 00:55:09,560 --> 00:55:10,879 Χάρηκα που σε γνώρισα. 646 00:55:11,040 --> 00:55:14,959 Δεν χαμογελάει πολύ, αλλά είναι όμορφη. 647 00:55:18,040 --> 00:55:20,679 Κάθησε. 648 00:55:21,160 --> 00:55:22,879 Χριστέ, ναι. 649 00:55:26,000 --> 00:55:27,679 Τι μπορώ να σας προσφέρω; 650 00:55:27,880 --> 00:55:31,719 Καφές, βότκα, ουίσκι. - Θα πιω έναν καφέ. 651 00:55:31,880 --> 00:55:35,519 Θα πάρω κονιάκ δαμάσκηνου. 652 00:55:36,400 --> 00:55:40,919 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που δεν έχω. 653 00:55:41,160 --> 00:55:44,879 Κουβαλάω μια φιάλη γοφού, για παν ενδεχόμενο. 654 00:55:49,760 --> 00:55:54,159 Δύο καφέδες και ένα ποτήρι. 655 00:55:54,360 --> 00:55:57,879 Τρία ποτήρια, πρέπει να το δοκιμάσετε, είναι περσινό. 656 00:55:58,200 --> 00:56:01,359 Τρία ποτήρια λοιπόν. 657 00:56:01,760 --> 00:56:05,719 Μόνο το κάτω μέρος του ποτηριού! 658 00:56:06,000 --> 00:56:08,159 Από κάτω προς τα πάνω, εννοείς! 659 00:56:09,600 --> 00:56:11,599 Δεν είναι υπέροχα πράγματα; 660 00:56:22,600 --> 00:56:27,239 Είναι καλό... δυνατό... 661 00:56:30,800 --> 00:56:34,519 Έχουμε διαπραγματευτεί 662 00:56:35,080 --> 00:56:37,839 με μια ιαπωνική εταιρεία. 663 00:56:37,960 --> 00:56:39,839 Πού μπορώ να κάνω κάθετο; 664 00:56:40,480 --> 00:56:43,559 Ένα τσούρι... τσίσα. 665 00:56:44,440 --> 00:56:48,559 Στο διάδρομο, τρίτη πόρτα στα αριστερά. 666 00:56:55,640 --> 00:56:58,559 Χριστέ, τι διάολο άνθρωπος είναι αυτό?! 667 00:56:59,640 --> 00:57:02,559 Έξυπνο να έχεις βάλτους στο διάδρομο. 668 00:57:06,640 --> 00:57:09,079 Έλα γρήγορα. 669 00:57:12,640 --> 00:57:16,559 Που ημουν? - Στο Υπουργείο. 670 00:57:20,920 --> 00:57:23,559 Οι Ιάπωνες ενδιαφέρονται... 671 00:57:23,720 --> 00:57:26,159 Κάτσε κάτω! 672 00:57:28,680 --> 00:57:32,599 Οι Ιάπωνες ενδιαφέρονται 673 00:57:33,040 --> 00:57:35,399 στις τοιχοποιίες σου. 674 00:57:37,120 --> 00:57:40,559 Τι συμφέρον; - Θέλουν να το αγοράσουν. 675 00:57:41,640 --> 00:57:45,039 Και τα 7 εκτάρια γης μαζί του. 676 00:57:45,240 --> 00:57:46,759 Οκτώ. 677 00:57:47,640 --> 00:57:49,359 Έχω επτά εδώ κάτω. 678 00:57:49,640 --> 00:57:52,919 Και έχω οκτώ εκεί. - Δεν πειράζει. 679 00:57:53,120 --> 00:57:54,879 Μια μικρή λεπτομέρεια, 680 00:57:55,040 --> 00:57:58,559 ένα εκτάριο εδώ, ένα εκτάριο εκεί. 681 00:58:01,440 --> 00:58:03,359 Γιατί να ξοδέψουν χρήματα σε ένα τούβλο-εργασίες; 682 00:58:08,080 --> 00:58:10,639 Μπορώ να τους πουλήσω το τούβλο μου. 683 00:58:16,160 --> 00:58:19,799 Πώς τα κίτρινα buggers το μάθω πάντως; 684 00:58:20,280 --> 00:58:23,879 Αυτό δεν είναι σημαντικό. 685 00:58:25,240 --> 00:58:29,399 Δεν είναι τα τούβλα που θέλουν οι Ιάπωνες. 686 00:58:29,880 --> 00:58:32,959 Περίμενε ένα λεπτό. 687 00:58:33,080 --> 00:58:36,559 Τι γίνεται με τους άντρες εκεί; - Ποιοι άντρες; 688 00:58:38,280 --> 00:58:39,999 Οι άντρες που εργάζονται εκεί. 689 00:58:41,720 --> 00:58:43,799 Δεν είναι αυτό το άγχος μας. 690 00:58:44,000 --> 00:58:46,879 Ναι, αλλά είναι δικό μου. 691 00:58:47,120 --> 00:58:49,959 Είναι τα τούβλα μου και οι άνθρωποί μου. 692 00:58:54,920 --> 00:58:57,839 Μόλις έρχομαι! 693 00:58:59,760 --> 00:59:02,839 Σκέψου το, 694 00:59:03,120 --> 00:59:08,239 διακυβεύονται τεράστια ποσά! 695 00:59:08,440 --> 00:59:12,199 Πες στους Ιάπωνες ότι δεν πουλάω 696 00:59:12,360 --> 00:59:15,439 και θα είναι τυχεροί να πάρω κανένα γαμημένο τούβλο! 697 00:59:16,520 --> 00:59:18,119 Πάμε, γιατρέ. 698 00:59:24,840 --> 00:59:27,239 Γαμήλια με σιγανά μάτια! 699 00:59:32,520 --> 00:59:34,439 Καλός... 700 00:59:46,440 --> 00:59:48,679 Έλα, κύριε Kostal. 701 00:59:48,920 --> 00:59:50,679 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι για μένα. 702 00:59:52,080 --> 00:59:54,359 Πραγματικά, δεν μπορώ. 703 00:59:54,520 --> 00:59:56,679 Μπορείς να είσαι ο σωματοφύλακάς μου στο σεξ. 704 00:59:57,600 --> 00:59:59,839 Κι αν πιάσω κάτι; 705 01:00:00,040 --> 01:00:03,839 Οι κυρίες περιμένουν. - Έλα, φύγε. 706 01:00:05,800 --> 01:00:08,399 Μπορείτε να έχετε ένα φλοιό μέσα. 707 01:00:12,360 --> 01:00:13,879 Καλό απόγευμα. 708 01:00:25,760 --> 01:00:28,399 Αυτός σου χαμογελάει. 709 01:00:28,560 --> 01:00:32,479 Θα μπορούσε να είναι η εγγονή μου. 710 01:00:56,400 --> 01:00:59,519 Αν θέλετε να επιλέξετε αυτό που θα θέλατε. 711 01:01:04,400 --> 01:01:06,719 «Indian Pipe». 712 01:01:06,880 --> 01:01:08,719 Αυτό είναι κάτι για τον Kostal. 713 01:01:09,200 --> 01:01:13,039 Δεν είχα καπνίσει από τότε εισέβαλαν οι Ρώσοι. 714 01:01:16,960 --> 01:01:20,679 Είναι μια ιδιαίτερη προφορική ερωτική εμπειρία. 715 01:01:21,240 --> 01:01:23,679 Τι εννοείς, προφορικό; 716 01:01:26,360 --> 01:01:29,279 Μην κολλάς τη γλώσσα σου έξω σε μένα. 717 01:01:31,600 --> 01:01:34,719 Είναι ένα πολύ μικρό πράγμα. 718 01:01:36,040 --> 01:01:39,519 Πόσο της κοστίζει; - Σαμπάνια για τους κυρίους. 719 01:01:41,200 --> 01:01:44,719 Αυτό είναι ένα σαλόνι μασάζ, δεν μπορείς να αγοράσεις τα κορίτσια. 720 01:01:45,000 --> 01:01:48,719 Εσείς επιλέγετε αυτό που θα θέλατε και το κορίτσι 721 01:01:50,400 --> 01:01:54,279 που θα θέλατε να το εκτελέσετε. 722 01:01:55,800 --> 01:01:58,279 Αν δεν έχει κάνει ήδη κράτηση. 723 01:01:58,800 --> 01:02:01,879 Μυρίζει σαν οίκος ανοχής εδώ μέσα! 724 01:02:10,240 --> 01:02:13,719 Θα συνιστούσα το Ταξίδι γύρω από τον Κόσμο. 725 01:02:14,840 --> 01:02:18,759 Δεν μπορώ, οδηγώ. Δεν έχει άδεια. 726 01:02:20,640 --> 01:02:23,959 Πόσο κοστίζει? 727 01:02:24,640 --> 01:02:26,879 Και πόσες φορές; 728 01:02:27,720 --> 01:02:29,759 Στην υγειά σας, κύριοι. 729 01:02:31,640 --> 01:02:36,199 Είναι μια ώρα μασάζ με μπάνιο και όλα. 730 01:02:37,040 --> 01:02:40,959 Δεν χρειάζομαι μπάνιο. 731 01:02:41,160 --> 01:02:43,639 Είχα ένα το Σάββατο. 732 01:02:43,840 --> 01:02:46,799 Θα σε λούσει ένα από τα κορίτσια μας. 733 01:02:47,880 --> 01:02:51,799 Η σαμπάνια είναι στο σπίτι. 734 01:02:52,080 --> 01:02:55,199 Σκουπίδια, δεν ξέρεις πόσο πλούσιος είμαι; 735 01:02:55,400 --> 01:02:57,799 Κοίτα! 736 01:03:21,640 --> 01:03:23,359 Καλό απόγευμα! 737 01:03:26,880 --> 01:03:29,199 Με θυμάσαι; 738 01:03:29,680 --> 01:03:33,079 Έστειλα αυτό το μπουκάλι. - Και λοιπόν? 739 01:03:33,360 --> 01:03:36,799 Τίποτα, δεν πειράζει. 740 01:03:53,600 --> 01:03:57,399 Ευχήσου μου καλή τύχη, Πάω για το Amadeus's Dream! 741 01:03:59,560 --> 01:04:01,999 Πέρασε Μέσα. 742 01:04:02,880 --> 01:04:06,839 Αν θέλεις να βγάλεις τα ρούχα σου. 743 01:04:07,080 --> 01:04:09,599 Απλώς θα πάω και θα ετοιμαστώ. 744 01:04:09,920 --> 01:04:13,639 Ποιο είναι το όνομά σου? - Ιρένα. 745 01:04:58,240 --> 01:05:01,439 Αυτό τελείωσα. - Ήδη; 746 01:05:01,920 --> 01:05:04,839 Θα σε κάνω μπάνιο πρώτα. 747 01:05:05,080 --> 01:05:08,959 Μην ανησυχείς, έλα. - Δεν ανησυχώ. 748 01:05:09,320 --> 01:05:12,839 Έλα, μην ανησυχείς. 749 01:05:14,720 --> 01:05:17,639 Δείτε όλες αυτές τις φυσαλίδες! 750 01:05:23,480 --> 01:05:27,359 Βγάλε τα ρούχα σου! 751 01:05:27,960 --> 01:05:30,519 Και το σώβρακο σου! 752 01:05:36,360 --> 01:05:39,639 Το ρολόι μου είναι στεγανό. 753 01:05:49,360 --> 01:05:51,759 Αυτό είναι τόσο ωραίο! 754 01:05:57,600 --> 01:06:00,679 Δεν θυμάσαι 755 01:06:00,960 --> 01:06:04,679 πώς μάλωσα τα αγόρια για σένα; 756 01:06:05,000 --> 01:06:08,919 μάλωναν 757 01:06:09,160 --> 01:06:12,319 είτε ήσουν ηθοποιός... 758 01:06:12,720 --> 01:06:16,439 Αυτό είναι υπέροχο! 759 01:06:19,480 --> 01:06:21,919 Είσαι πραγματικά μασέρ; 760 01:06:22,720 --> 01:06:26,679 Αυτό είναι πολύ ωραίο! 761 01:06:29,000 --> 01:06:32,559 Δεν με θυμάσαι; 762 01:06:34,200 --> 01:06:37,479 Αυτό είναι τόσο ωραίο! - Σηκωθείτε. 763 01:06:38,200 --> 01:06:42,119 Δεν θέλω. 764 01:06:42,360 --> 01:06:46,319 Δεν με θυμάσαι; - Φυσικά, το κάνω. 765 01:06:47,720 --> 01:06:50,239 Πολέμησα για σένα. 766 01:06:50,400 --> 01:06:53,879 Είμαι ο Bohumil - Bohus. 767 01:07:01,000 --> 01:07:04,919 Βγείτε, προσέξτε να μην γλιστρήσετε. 768 01:07:10,480 --> 01:07:12,639 Δεν το θέλω αυτό! 769 01:07:12,800 --> 01:07:15,919 Πρέπει να φορέσει το καπελάκι του! 770 01:07:16,200 --> 01:07:18,919 Δεν θέλω καπέλο. 771 01:07:20,800 --> 01:07:22,919 Τι είναι αυτό? 772 01:07:24,800 --> 01:07:27,359 Θα σου αρέσει. 773 01:07:27,600 --> 01:07:31,519 Δεν το θέλω, θα πληρώσω επιπλέον. 774 01:07:32,240 --> 01:07:35,199 Θα σας κοστίσει 500 κορώνες. 775 01:07:35,400 --> 01:07:38,199 Αυτό δεν έχει σημασία. 776 01:07:38,600 --> 01:07:40,919 Όχι καπέλο! 777 01:07:48,840 --> 01:07:52,359 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 778 01:07:54,440 --> 01:07:58,359 Αυτό δεν είναι Ταξίδι γύρω από τον Κόσμο. 779 01:08:02,040 --> 01:08:05,079 Είναι Ταξίδι στο Σύμπαν! 780 01:08:12,080 --> 01:08:13,999 Βλάστα! 781 01:08:22,960 --> 01:08:24,999 Αυτό ήταν φανταστικό! 782 01:08:25,240 --> 01:08:28,959 Σου άρεσε αυτό? 783 01:08:30,040 --> 01:08:32,439 Άλλες 500 κορώνες λοιπόν. 784 01:08:32,640 --> 01:08:35,799 Το «The Journey» κοστίζει 1700! 785 01:08:36,040 --> 01:08:38,959 Το πληρώνεις στο ταμείο. 786 01:08:39,840 --> 01:08:42,519 Θα πάρω το 500. 787 01:08:44,040 --> 01:08:47,999 Αλλά μην το πεις σε κανέναν. 788 01:08:48,880 --> 01:08:51,959 Θα με πετούσαν έξω. -Τι εννοείς; 789 01:08:55,560 --> 01:08:58,719 Ένα έξυπνο κορίτσι σαν εσένα που ιδρώνει 790 01:08:58,880 --> 01:09:01,719 για μερικές εκατοντάδες. 791 01:09:04,080 --> 01:09:05,999 Κρίμα! 792 01:09:10,080 --> 01:09:12,999 Μπορείς να ζήσεις μαζί μου. 793 01:09:19,080 --> 01:09:22,999 Δεν μπορείς να σε πετάνε συνέχεια έξω από ανθρώπους. 794 01:09:40,120 --> 01:09:43,039 Είμαι εντελώς τσακισμένος. 795 01:09:43,840 --> 01:09:46,759 Πληρωσα 7800 για σενα. 796 01:09:47,120 --> 01:09:50,039 Μόλις έκανα ένα ταξίδι στον κόσμο. 797 01:09:50,280 --> 01:09:52,879 Είσαι πραγματικός καρφίτσας - 798 01:09:53,120 --> 01:09:55,359 πρέπει να ήσουν δύο φορές. 799 01:09:55,520 --> 01:09:59,039 Τρεις φορές! Τρεις φορές 800 01:09:59,320 --> 01:10:01,639 συν Pipe of Peace. 801 01:10:03,120 --> 01:10:05,599 Νιώθω σαν νέος άντρας! 802 01:10:09,160 --> 01:10:13,079 Μπορείς να οδηγήσεις? - Απλώς πρόσεχε με! 803 01:10:15,840 --> 01:10:18,839 Μου έδωσες κάτι 804 01:10:19,000 --> 01:10:21,679 Ποτέ δεν θα ξεχάσω! 805 01:10:29,120 --> 01:10:31,759 Ερωτεύτηκα. 806 01:10:33,520 --> 01:10:36,839 Ότι η Ιρένα είναι τόσο όμορφη, 807 01:10:38,120 --> 01:10:40,039 είναι θαύμα! 808 01:10:42,120 --> 01:10:45,039 Πρέπει να την έχω σπίτι. 809 01:10:47,160 --> 01:10:50,559 Γιατί; Έχεις αρκετά χρήματα. 810 01:10:51,160 --> 01:10:54,279 Θα μπορούσατε να έρθετε εδώ όποτε θέλετε. 811 01:10:55,160 --> 01:10:59,079 Το μεγαλύτερο πράγμα είναι η ελευθερία, 812 01:10:59,560 --> 01:11:03,079 και δεν μπορείς να το αγοράσεις. 813 01:11:05,560 --> 01:11:08,719 Την θέλω μόνο για μένα. 814 01:11:17,360 --> 01:11:19,679 Σταμάτησε να βγαίνει! 815 01:11:20,800 --> 01:11:22,759 Δεν περνάει; 816 01:11:26,720 --> 01:11:29,079 Το νερό δεν περνάει! 817 01:11:34,000 --> 01:11:35,839 Τι εννοείς; 818 01:11:36,000 --> 01:11:38,119 Δεν δουλεύει! 819 01:11:39,200 --> 01:11:43,119 Δεν το πιστεύω! - Δεν θα κάνει, σου λέω! 820 01:11:44,200 --> 01:11:48,119 Δεν έχουμε νερό εδώ και μια εβδομάδα - χαμηλή πίεση. 821 01:11:51,200 --> 01:11:53,919 Δεν υπάρχει πίεση! 822 01:11:54,080 --> 01:11:57,239 σου λέω συνέχεια. 823 01:11:57,400 --> 01:12:01,319 Υπάρχει ξηρασία, όπως πέρσι. 824 01:12:01,800 --> 01:12:04,119 Αυτό είναι το τέλος! 825 01:12:05,200 --> 01:12:07,079 Έρχεται σε μια ώρα! 826 01:12:10,200 --> 01:12:12,719 Το κάνεις επίτηδες. 827 01:12:13,800 --> 01:12:16,439 Εχω μία ιδέα, 828 01:12:16,600 --> 01:12:20,519 για πεντακόσια. - Πεντακόσια?! - Θα μου το δώσεις ή όχι; 829 01:12:31,760 --> 01:12:33,919 Ελάτε παιδιά! 830 01:12:48,280 --> 01:12:51,199 Τι στο διάολο κάνεις? 831 01:12:53,280 --> 01:12:56,559 Είναι σαν κανόνια νερού στην πλατεία Wenceslas! 832 01:12:56,680 --> 01:12:59,199 Συγγνώμη, είναι αρχάριοι. 833 01:12:59,480 --> 01:13:02,199 Τι κάνεις?! 834 01:13:03,280 --> 01:13:05,559 Τι είναι αυτό? 835 01:13:10,120 --> 01:13:13,039 Τα κέικ βουίζουν σαν μοσχοβολιστά! 836 01:13:15,720 --> 01:13:17,599 Στόχευσέ το στο νερό! 837 01:13:18,320 --> 01:13:21,799 Είναι λίγο κίτρινο. 838 01:13:37,320 --> 01:13:40,039 Δεν υπάρχει θηλάζον γουρούνι, απλά κουνέλι πάλι! 839 01:14:42,840 --> 01:14:45,679 Μου φαίνεται αρκετά κίτρινο. 840 01:14:45,840 --> 01:14:49,679 Σαν πις-νερό. - Δεν κολυμπάω σε αυτό. 841 01:14:49,840 --> 01:14:52,279 Ποιος σου το ζητάει; 842 01:14:52,400 --> 01:14:54,279 Αυτό είναι το όριο! 843 01:14:55,160 --> 01:14:58,279 Τι περιμένεις για 500 κορώνες; 844 01:14:58,840 --> 01:15:02,079 Η δεξαμενή είναι σκουριασμένη από την Επανάσταση. 845 01:15:02,360 --> 01:15:06,319 Αν πάρει φωτιά, είσαι στα χάλια. 846 01:15:06,600 --> 01:15:08,999 Τι εννοείς, είσαι - είμαστε! 847 01:15:09,800 --> 01:15:12,199 Μην το πετάξεις εκεί μέσα. 848 01:15:12,400 --> 01:15:15,119 Ησυχια! 849 01:15:46,200 --> 01:15:49,279 Πάρε το στο σπίτι. 850 01:15:53,800 --> 01:15:56,879 Αυτή είναι η Ιρένκα. 851 01:15:57,400 --> 01:16:01,319 Είναι τα γενέθλιά της και θα μείνει μαζί μου. 852 01:16:03,400 --> 01:16:06,119 Τι στο όνομα του ουρανού 853 01:16:06,400 --> 01:16:08,919 έχεις φέρει σπίτι; 854 01:16:09,040 --> 01:16:12,199 Αν η μαμά σου μπορούσε να το δει αυτό... 855 01:16:12,400 --> 01:16:15,319 Ο Θεός στον παράδεισο! 856 01:16:16,400 --> 01:16:19,159 Μην δίνεις σημασία στη θεία. 857 01:16:19,400 --> 01:16:22,199 Δεν είναι θεία μου, 858 01:16:22,400 --> 01:16:25,359 απλά μια φίλη της μαμάς. 859 01:16:25,560 --> 01:16:29,359 Πηγαίνετε και βοηθήστε τον κύριο Kostal, για όνομα του Θεού! 860 01:16:33,240 --> 01:16:37,159 Θα σου αγοράσω μερικά σκουλαρίκια, έλα μαζί μου. 861 01:16:40,440 --> 01:16:43,679 Μπάσταρδε! - Μην είσαι τόσο ανόητος! 862 01:16:43,840 --> 01:16:46,359 Πάμε Ιρένα. 863 01:16:57,960 --> 01:17:01,679 Τι κάνεις? - Σταμάτα να αστειεύεσαι. 864 01:17:03,960 --> 01:17:06,959 Η Ιρένα είναι ηθοποιός. 865 01:17:07,480 --> 01:17:10,399 Έκανα πολλά μέρη ερασιτεχνικά. 866 01:17:15,880 --> 01:17:18,799 Δεν έχεις φάει πολύ. 867 01:17:19,280 --> 01:17:23,679 Κάνει δίαιτα. 868 01:17:24,600 --> 01:17:28,479 Δεν κάνω δίαιτα, γιατί να κάνω; 869 01:17:28,680 --> 01:17:32,359 Τρώω τα πάντα - αλλά όχι κουνέλια. 870 01:17:32,840 --> 01:17:35,999 Έπρεπε να πεις. 871 01:17:36,440 --> 01:17:40,359 Θα σας κάναμε κάτι άλλο. - Δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 872 01:17:40,520 --> 01:17:44,159 Να χαίρεσαι που έφυγε. 873 01:17:47,080 --> 01:17:49,679 Μην το κάνεις αυτό, ηλίθιε! 874 01:17:51,280 --> 01:17:52,999 Αυτός είναι ο φίλος μου, 875 01:17:53,160 --> 01:17:57,039 πήγε στο κολέγιο. 876 01:17:57,480 --> 01:18:00,199 Αυτή είναι η Ιρένα, κάτσε. 877 01:18:02,280 --> 01:18:06,199 Την έβαλα εδώ για να ζήσει μαζί μου. 878 01:18:09,480 --> 01:18:11,879 Τι είπε? - Τίποτα. 879 01:18:12,480 --> 01:18:16,199 Πρέπει να... 880 01:18:19,040 --> 01:18:21,399 Εκεί κάτω. 881 01:18:25,520 --> 01:18:28,999 πέρα από τα κοτόπουλα. 882 01:18:36,240 --> 01:18:38,119 Αυτό είναι. 883 01:18:40,520 --> 01:18:44,239 Ποιά είναι η διαφορά μεταξύ μιας γυναίκας και ενός άνδρα; 884 01:18:45,320 --> 01:18:49,239 Ένας άντρας πρέπει να αποφασίσει σε ένα αρ.1 ή ένα αρ. 2. 885 01:18:49,400 --> 01:18:51,439 Μια γυναίκα κάθεται και βλέπει τι συμβαίνει. 886 01:18:55,520 --> 01:18:59,439 Εδώ είναι, ήσυχη. 887 01:19:02,040 --> 01:19:05,919 Είχα δώρο γενεθλίων έφερε εδώ για αυτήν. 888 01:19:06,560 --> 01:19:10,479 Μην το αφήσετε ακόμα έξω. 889 01:19:11,560 --> 01:19:14,879 Πηγαίνετε γύρω από την άλλη πλευρά του στάβλου. 890 01:19:21,520 --> 01:19:24,159 Ειναι εδω. 891 01:19:25,320 --> 01:19:27,999 Εχεις τελειώσει? 892 01:19:33,120 --> 01:19:36,639 Όχι, δεν το έχει κάνει ακόμα. 893 01:19:38,880 --> 01:19:40,839 Πες μου όταν τελειώσεις. 894 01:19:41,120 --> 01:19:45,079 Όταν ανοίγει την τουαλέτα, 895 01:19:47,040 --> 01:19:50,959 Θα δώσω το σημάδι, Ο Kostal θα κάνει σήμα στο συγκρότημα. 896 01:19:51,560 --> 01:19:53,959 Η μπάντα ξεκινάει 897 01:19:55,560 --> 01:19:57,479 και το αφήνεις έξω. 898 01:19:58,000 --> 01:20:01,919 Τελείωσες, Ιρένκα; 899 01:20:04,360 --> 01:20:07,399 Δεν είναι κηδεία, γιορτάζουμε! 900 01:20:13,360 --> 01:20:15,479 Ετοιμάσου... 901 01:20:30,600 --> 01:20:33,119 Ενας στρουθοκάμηλος?! 902 01:20:37,600 --> 01:20:40,519 Είναι για τα γενέθλιά σου! 903 01:20:42,400 --> 01:20:44,399 Τι θέλω με μια στρουθοκάμηλο; 904 01:20:44,600 --> 01:20:47,239 Δεν έχετε ξαναδεί τέτοιο πουλί! 905 01:20:50,080 --> 01:20:52,519 Τι θα έκανα με μια στρουθοκάμηλο;! 906 01:21:04,640 --> 01:21:07,159 Μην τον φοβάστε. 907 01:21:08,440 --> 01:21:11,799 Έλα να τον χαϊδέψεις. 908 01:21:12,600 --> 01:21:16,519 Κοιτάξτε αυτόν τον λαιμό και αυτά τα πόδια! 909 01:21:25,600 --> 01:21:29,519 Στη Νότια Αφρική τα χρησιμοποιούν για την προστασία της περιουσίας. 910 01:21:32,400 --> 01:21:35,319 Γιατί χρειάζεσαι φύλακα; 911 01:21:35,600 --> 01:21:38,119 Έχω ένα βίντεο, 912 01:21:38,280 --> 01:21:41,319 τηλεόραση. 913 01:21:43,200 --> 01:21:44,919 Και η Ιρένα. 914 01:21:46,440 --> 01:21:50,359 Τι τρώει? - Δεν θα σε φάει! 915 01:22:38,680 --> 01:22:41,599 Υπέροχο και ζεστό! 916 01:22:45,680 --> 01:22:47,599 Ελάτε στο νερό! 917 01:22:48,440 --> 01:22:50,599 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω. 918 01:22:50,880 --> 01:22:52,999 Σε απολύουν αν δεν το κάνεις! 919 01:23:01,360 --> 01:23:03,559 Είσαι θυμωμένος?! 920 01:23:10,280 --> 01:23:14,199 Μην τολμήσεις, με αυτό το νέο σακάκι! - Μην ανησυχείς! 921 01:23:27,680 --> 01:23:29,559 Αυτό είναι φανταστικό! 922 01:24:01,720 --> 01:24:05,199 Είμαι τόσο χαρούμενος! 923 01:24:10,160 --> 01:24:13,039 Καλά, ε; 924 01:24:15,120 --> 01:24:16,639 Ναι, είναι ωραίο. 925 01:24:20,120 --> 01:24:22,959 Θα πάρω τρία από αυτά. - Συγνώμη? 926 01:24:23,120 --> 01:24:25,839 Τρία από αυτά τα κοστούμια. 927 01:24:27,480 --> 01:24:30,639 Δεν μπορείτε να αγοράσετε τρία πανομοιότυπα κοστούμια! 928 01:24:30,960 --> 01:24:33,759 Γιατί όχι? Μου αρέσουν! 929 01:24:36,360 --> 01:24:39,159 Είσαι σίγουρος? 930 01:24:40,160 --> 01:24:42,079 Δεν είναι και τόσο καλή ιδέα. 931 01:24:42,240 --> 01:24:44,999 Νομίζεις ότι δεν έχω τα χρήματα για αυτούς; 932 01:24:50,520 --> 01:24:52,519 Τι γίνεται με ένα δερμάτινο μπουφάν... 933 01:24:55,120 --> 01:24:56,639 ...και τζιν; 934 01:24:56,760 --> 01:25:00,239 Θα μου στριμώχνανε τις μπάλες. 935 01:25:01,200 --> 01:25:05,159 Χρειάζομαι κάτι χαλαρό. 936 01:25:05,760 --> 01:25:09,679 Μου αρέσει να φοράω την φόρμα μου στο σπίτι, δεν το κάνω; 937 01:25:10,560 --> 01:25:12,639 Του αρέσει να φοράει την αθλητική του φόρμα. 938 01:25:14,560 --> 01:25:16,679 Τι γίνεται με μια ισοπαλία; 939 01:25:24,760 --> 01:25:28,679 Χωρίς χαζά χρώματα. Θέλω πολλά χρώματα. 940 01:25:29,160 --> 01:25:30,679 Όχι δημόσια. 941 01:25:31,480 --> 01:25:34,679 Είσαι ένα όμορφο κορίτσι. 942 01:25:35,760 --> 01:25:38,079 Θα μπορούσατε να κερδίσετε πολλά περισσότερα. 943 01:25:38,760 --> 01:25:41,079 Πόσα σου δίνουν; 944 01:25:41,400 --> 01:25:44,679 Θα πάρεις το κοστούμι; - Τρεις από αυτούς. 945 01:25:44,960 --> 01:25:46,719 Έλα να δουλέψεις για μένα. 946 01:25:47,120 --> 01:25:49,719 Θα βγάλεις κάποια χρήματα, 947 01:25:49,840 --> 01:25:53,959 Έχω ένα ξενοδοχείο, ένα εστιατόριο. 948 01:25:54,600 --> 01:25:58,039 Αν ήξερες όλα όσα είχα. 949 01:26:01,800 --> 01:26:03,919 Θα την προσκαλέσετε σπίτι στη συνέχεια! 950 01:26:04,120 --> 01:26:06,319 Αφήστε την να έρθει - 951 01:26:06,600 --> 01:26:09,519 Έχω μια πισίνα, στρουθοκάμηλο... 952 01:26:09,760 --> 01:26:11,439 Το ορυχείο της στρουθοκαμήλου! 953 01:26:12,480 --> 01:26:14,719 Ποιος σου το αγόρασε; 954 01:26:14,960 --> 01:26:18,159 Δεν είμαι ιδιοκτησία σου. 955 01:26:18,800 --> 01:26:22,359 Δεν θα μου μιλήσεις σαν αυτό! 956 01:26:22,600 --> 01:26:26,519 Πώς τολμάς να μιλάς έτσι! 957 01:26:26,840 --> 01:26:30,759 Παραπονιέται 958 01:26:31,320 --> 01:26:33,239 και δεν μαγειρεύει καν! 959 01:26:33,360 --> 01:26:36,519 Η θεία πρέπει να τα κάνει όλα, καημένο. 960 01:26:36,960 --> 01:26:40,719 Ποιος έφτιαξε το πρωινό σου; - Ήταν μη βρώσιμο! 961 01:26:42,800 --> 01:26:46,719 Πού θα ήσουν χωρίς εμένα; 962 01:26:51,600 --> 01:26:54,599 Υποτίθεται ότι είναι μασέρ, 963 01:26:54,720 --> 01:26:56,359 είναι πόρνη. 964 01:26:56,520 --> 01:27:01,719 Ζω μαζί της - γάμα την! 965 01:27:02,520 --> 01:27:06,959 Θα πάνε όλα καλά. - Έχει φύγει αλήθεια; 966 01:27:10,640 --> 01:27:13,239 Τη λατρεύω πολύ! 967 01:27:13,640 --> 01:27:16,479 Την αγαπώ πραγματικά! 968 01:27:19,840 --> 01:27:23,759 Δεν πειράζει, ας το πληρώσουμε... 969 01:27:24,840 --> 01:27:27,759 Τελειώσαμε. 970 01:27:28,840 --> 01:27:32,759 Νομίζεις ότι είμαι πόρνη; 971 01:27:33,240 --> 01:27:36,359 Εσύ σφυρίζεις και έρχομαι τρέχοντας; 972 01:27:36,480 --> 01:27:40,399 Δεν έχω κανένα. - Βλάστα! 973 01:27:41,840 --> 01:27:45,799 Δεν έχω κανένα. - Βλάστα! 974 01:27:47,880 --> 01:27:51,799 Είσαι ο μοναδικός. - Δεν παίρνεις! 975 01:27:52,680 --> 01:27:55,479 Μην είσαι ανόητος. 976 01:27:57,880 --> 01:28:00,679 Δεν υπάρχει περίπτωση, ξεχάστε το. - Ξέχνα το? 977 01:28:00,880 --> 01:28:02,799 Μόνο αν ζήσουμε μαζί. 978 01:28:04,600 --> 01:28:07,799 Αλλά είμαστε μαζί. 979 01:28:09,200 --> 01:28:11,479 Δεν είμαι σκλάβος κανενός. 980 01:28:15,680 --> 01:28:18,599 Θα μετακομίσω και αυτό θα είναι. 981 01:28:21,600 --> 01:28:25,999 Βρωμάς! Ο Θεός ξέρει τι έκανες! 982 01:28:26,200 --> 01:28:29,439 Είναι αυτή που κάνει πράγματα! 983 01:28:40,680 --> 01:28:42,679 Εσυ τι θελεις? 984 01:28:43,880 --> 01:28:45,799 Θέλω βενζίνη. 985 01:28:46,480 --> 01:28:49,799 Απέσυρα την αίτηση! 986 01:28:51,880 --> 01:28:54,199 Το θέλω. 987 01:28:54,880 --> 01:28:57,759 Θα πληρώσω για όλο το χωριό να το έχεις. 988 01:28:58,360 --> 01:29:02,079 Η Βλάστα το χρειάζεται. - Μένει μαζί σου; 989 01:29:04,480 --> 01:29:07,239 Μένεις μαζί του; - Ναί. 990 01:29:08,920 --> 01:29:12,839 Μένει μαζί σου; - Το αέριο είναι αυτό που είναι σημαντικό. 991 01:29:13,920 --> 01:29:17,839 Τραβήξτε με, να πιούμε λίγο κονιάκ. 992 01:29:34,640 --> 01:29:37,839 Προσοχή... Δεν θέλω να βραχώ. 993 01:29:37,960 --> 01:29:39,839 Δώσε μου το χέρι σου. 994 01:29:43,600 --> 01:29:46,319 Τώρα ο αλήτης μου είναι υγρός. Χριστός! 995 01:29:48,280 --> 01:29:50,119 Σταμάτα όλο αυτό το ποτό! 996 01:29:55,960 --> 01:29:58,599 Έχεις και άλογο; 997 01:29:58,760 --> 01:30:02,679 Δεν είναι άλογο, είναι θησαυρός. 998 01:30:07,960 --> 01:30:10,279 Θα πάρουμε αυτό το αέριο; 999 01:30:10,520 --> 01:30:14,439 Θα κοστίσει μισό εκατομμύριο! 1000 01:30:19,400 --> 01:30:21,399 Δεν είναι θέμα χρημάτων. 1001 01:30:21,720 --> 01:30:25,839 Ναι, είναι και σταματήστε να πίνετε! 1002 01:30:26,720 --> 01:30:30,399 Χαίρομαι που σε έχω! 1003 01:30:35,680 --> 01:30:38,279 Πάντα ήσουν ηλίθιος! 1004 01:30:38,960 --> 01:30:42,879 Θα μπορούσατε να το είχατε δωρεάν αλλά δεν το ήθελες. 1005 01:30:45,960 --> 01:30:49,879 Γύρισε, αυτή που ήταν εδώ. 1006 01:30:53,960 --> 01:30:57,879 Η Ιρένκα επέστρεψε κοντά μου! 1007 01:31:05,000 --> 01:31:06,879 Δεν έρχεσαι εδώ! 1008 01:31:08,000 --> 01:31:11,919 Πήγαινε πίσω σπίτι - Τι κάνεις εδώ? 1009 01:31:26,240 --> 01:31:28,919 Πες της κάτι! 1010 01:31:29,320 --> 01:31:31,919 Αυτή είναι η Βλάστα. 1011 01:31:33,400 --> 01:31:37,319 Έχουμε υπηρέτη; - Πώς τολμάς! 1012 01:31:37,480 --> 01:31:40,239 Μου είπαν τι είσαι. 1013 01:31:40,400 --> 01:31:42,079 Είσαι πόρνη! 1014 01:31:42,200 --> 01:31:45,719 Πώς τολμάς, χωριάτικη αγελάδα! 1015 01:31:45,920 --> 01:31:48,919 Ποιον λες αγελάδα;! - Κάτω τα χέρια μου! 1016 01:31:49,240 --> 01:31:52,959 Κρατάτε τα χέρια σας Bohus! 1017 01:31:56,040 --> 01:31:57,959 Κόψτε το κορίτσια! 1018 01:31:58,840 --> 01:32:01,959 Ιρένα! Βλάστα! 1019 01:32:08,000 --> 01:32:10,719 Σταμάτα το! 1020 01:32:13,400 --> 01:32:16,079 Ξύνεται σαν τον διάβολο! 1021 01:32:16,200 --> 01:32:20,119 Ξύστε τα μάτια της και πνίξτε την! 1022 01:32:39,640 --> 01:32:43,559 Ο πλούσιος κακοποιός δεν θα κάνει τίποτα για το χωριό! 1023 01:32:43,720 --> 01:32:47,359 Κολυμπάμε σε αυτή τη βρωμιά και παίρνει μια πισίνα! 1024 01:32:48,040 --> 01:32:50,959 Σας αγόρασα όλα βενζίνη! 1025 01:32:53,600 --> 01:32:56,679 Τι θα θέλατε παιδιά; 1026 01:32:56,840 --> 01:32:58,959 Θέλω να χαϊδέψω το άλογό σου. 1027 01:32:59,240 --> 01:33:02,359 Καλύτερα όχι, δαγκώνει. 1028 01:33:02,600 --> 01:33:05,359 Είναι ένας Άραβας κακοποιός! 1029 01:33:07,480 --> 01:33:11,959 Θέλω ένα γαϊτανάκι! - Υπέροχη ιδέα. Θα πάρω ένα! 1030 01:33:32,080 --> 01:33:33,999 Καλημέρα! 1031 01:33:38,080 --> 01:33:41,999 «Γαμώ το είπα Guten Tag»! - Πού είναι το καουμπόικο σου καπέλο! 1032 01:33:42,880 --> 01:33:46,359 Δεν χρειάζομαι ένα, έχω γυαλιά. 1033 01:33:48,400 --> 01:33:52,519 Πώς πάει? - Η δουλειά συνεχίζεται. 1034 01:33:52,880 --> 01:33:55,199 Δεν θα πάρουμε τίποτα δωρεάν. 1035 01:33:55,480 --> 01:33:58,879 Αν ήξερες τι κούκλα είναι 1036 01:33:59,080 --> 01:34:01,599 έχοντας τόσα χρήματα. 1037 01:34:03,080 --> 01:34:04,999 Δεν θα με ζήλευες. 1038 01:34:07,080 --> 01:34:10,719 Εκείνη η πηγή είναι καθαρό νερό. 1039 01:34:12,080 --> 01:34:15,639 Θα μπορούσαμε να το εμφιαλώσουμε. 1040 01:34:16,080 --> 01:34:17,999 Θα πουλούσαμε γαμημένα γαλόνια! 1041 01:34:18,160 --> 01:34:20,999 3 ή 4 κορώνες ένα μπουκάλι. 1042 01:34:22,080 --> 01:34:25,319 Ένα μηχάνημα για να το κάνει δεν μπορεί να κοστίσει τόσο πολύ. 1043 01:34:25,520 --> 01:34:29,439 Αγοράζω ένα γαϊτανάκι. Αντί γι' αυτό, πάρτε μερικά κουλούρια. 1044 01:34:29,680 --> 01:34:32,999 Όλοι θέλουν να δανειστούν χρήματα. 1045 01:34:34,920 --> 01:34:36,639 Σκάψτε το πηγάδι με το χέρι! 1046 01:34:38,680 --> 01:34:42,439 Ρίχνω νερό - πουλάω νερό. - Δηλαδή δεν είσαι μέσα; 1047 01:34:45,120 --> 01:34:48,039 Θα αγόραζα το μηχάνημα και θα το δούλευες. 1048 01:34:48,600 --> 01:34:52,519 Θα ήσουν ακόμα στα χάλια. 1049 01:34:53,760 --> 01:34:57,039 Μερικά μπουκάλια μπορεί να χαθούν... 1050 01:34:58,840 --> 01:35:01,439 Δίνουν χρήματα στα μαιευτήρια. 1051 01:35:01,600 --> 01:35:05,559 Διαβάζεις για φόνους, βιασμούς... 1052 01:35:09,960 --> 01:35:12,319 Από πού ξεκινάει; Στο μαιευτήριο. 1053 01:35:12,560 --> 01:35:16,479 Δεν δίνω τα λεφτά μου σε κάποιους διεστραμμένους. 1054 01:35:21,560 --> 01:35:23,479 Πού στο διάολο είναι το άλογό μου; 1055 01:35:25,160 --> 01:35:28,159 Είναι Αραβίδα. - Ποιο είναι το όνομά της? 1056 01:35:28,560 --> 01:35:31,879 Hathavitlah. 1057 01:35:35,160 --> 01:35:39,079 Πρέπει να είσαι ευγενικός μαζί της. - Ελα πισω! 1058 01:35:51,160 --> 01:35:55,079 Μην αναπνέετε αναθυμιάσεις αλκοόλ παντού πάνω της! 1059 01:36:01,760 --> 01:36:02,959 Hathavitlah! Περίμενε! 1060 01:36:22,160 --> 01:36:24,079 Σταμάτα το! 1061 01:36:25,200 --> 01:36:28,519 Θέλω να διαβάσω το χαρτί μου! 1062 01:36:31,200 --> 01:36:34,519 Πάντα κοιμάσαι! - Θέλουμε να πάμε στο θέατρο. 1063 01:36:39,200 --> 01:36:43,119 Υποσχέθηκες. - Οι υποσχέσεις που δίνει! 1064 01:36:53,200 --> 01:36:57,119 Έχεις τον δορυφόρο σου, στρουθοκάμηλο... 1065 01:36:59,000 --> 01:37:00,999 ...βίντεο, γκάζι. 1066 01:37:01,200 --> 01:37:04,119 Το αέριο δεν λειτουργεί. 1067 01:37:04,640 --> 01:37:06,919 Και έχεις την πισίνα. 1068 01:37:08,240 --> 01:37:10,159 Βαριέμαι! 1069 01:37:12,240 --> 01:37:14,559 Πάμε. 1070 01:37:23,240 --> 01:37:26,639 Ο θερμοσίφωνας δεν λειτουργεί. 1071 01:37:27,240 --> 01:37:30,159 Τι θα κάνουμε? 1072 01:37:31,800 --> 01:37:34,759 Ας πάμε για ψώνια. 1073 01:37:44,200 --> 01:37:46,239 Τώρα τι? - Θέλουμε λεφτά. 1074 01:37:47,240 --> 01:37:50,399 Δεν έχω κανένα... Αγόρασα τα παιδιά που οδηγούν. 1075 01:37:51,240 --> 01:37:55,159 Λοιπόν, 5000 τουλάχιστον! - Ούτε 1000 δεν έχω πάρει! 1076 01:37:58,240 --> 01:38:01,519 Θα πάρω τον δικηγόρο μου να φέρει κι άλλα. 1077 01:38:04,240 --> 01:38:05,959 Βγάλε αυτόν τον ανόητο μπερέ! 1078 01:38:06,120 --> 01:38:10,039 Το χρειάζομαι ενάντια στον ήλιο! 1079 01:38:11,240 --> 01:38:13,399 Δώσε μου τον μπερέ μου! 1080 01:38:14,240 --> 01:38:18,159 Νομίζεις ότι είμαστε υπηρέτες σου; 1081 01:38:20,240 --> 01:38:22,159 Πάμε. 1082 01:38:23,200 --> 01:38:25,959 Τι είσαι τότε; 1083 01:38:26,280 --> 01:38:28,519 Δεν μαγειρεύεις... 1084 01:38:29,480 --> 01:38:31,799 Θα σε διώξω! 1085 01:38:33,280 --> 01:38:36,199 Είναι θυμωμένος μαζί μας! 1086 01:38:36,320 --> 01:38:39,199 Μας συνοφρυώνεται! 1087 01:38:40,280 --> 01:38:44,199 Τι κάνεις? Σταμάτα το! 1088 01:38:47,080 --> 01:38:50,199 Πού με σέρνετε; 1089 01:38:50,680 --> 01:38:54,079 Απλά σε βάζω στο κρεβάτι! - Δεν θέλω! 1090 01:38:54,280 --> 01:38:57,199 Το κάνεις, πραγματικά! 1091 01:38:57,760 --> 01:38:59,999 Δεν θέλω να πάω για ύπνο! 1092 01:39:00,280 --> 01:39:03,199 Ασε με να φύγω! 1093 01:39:07,800 --> 01:39:10,559 Αλλά είναι βρώμικο εκεί μέσα! 1094 01:39:10,880 --> 01:39:13,959 Θα σε πλύνουμε πρώτα! 1095 01:39:18,320 --> 01:39:21,599 Δεν θέλω να πάω για ύπνο! 1096 01:39:58,320 --> 01:40:02,199 Όλοι θα πάμε στην Αφρική 1097 01:40:03,320 --> 01:40:07,199 για να δουν τις γυναίκες τους! 1098 01:40:08,720 --> 01:40:10,639 Δεν επιτρέπονται κορίτσια σε αυτό το ταξίδι! 1099 01:40:42,840 --> 01:40:46,679 Πάρε μου ένα μπουκάλι! 1100 01:40:51,360 --> 01:40:53,279 Σύλληψη! 1101 01:41:03,360 --> 01:41:06,159 Πού θα μπορούσα να βρω τον κ. Stejskal; 1102 01:41:06,400 --> 01:41:10,079 Πού θα μπορούσε να βρει τον κύριο Stejskal, 1103 01:41:10,360 --> 01:41:12,279 κορίτσια;! 1104 01:41:14,360 --> 01:41:17,279 Είναι κάτω δίπλα στη λίμνη. 1105 01:41:17,400 --> 01:41:20,679 Τους αγόρασε ένα γαϊτανάκι! 1106 01:41:20,840 --> 01:41:24,279 Τι τα αγόρασε;! - Ένα χαρούμενο - γύρος! - Τι λες?! 1107 01:41:24,560 --> 01:41:27,279 Είναι αλήθεια! - Αυτός ο κρετίνος! 1108 01:41:53,400 --> 01:41:57,319 Πάρτε το αυτοκίνητο του γιατρού. - Πώς τολμάς! 1109 01:42:00,280 --> 01:42:03,719 θα τακτοποιηθώ. 1110 01:42:03,880 --> 01:42:07,119 Όχι, δεν θα το κάνεις, φτωχέ! 1111 01:42:09,640 --> 01:42:11,319 Είσαι φτωχός! 1112 01:42:12,200 --> 01:42:14,719 Τελείωσα! 1113 01:42:16,800 --> 01:42:19,519 Σίγουρα είναι! 1114 01:42:21,560 --> 01:42:25,319 Πού στο διάολο είναι ο μπερέ μου; 1115 01:42:25,640 --> 01:42:27,519 Δεν έχεις ορειχάλκινο φάρθινγκ. 1116 01:42:33,440 --> 01:42:36,359 Αυτό είναι απαίσιο! 1117 01:42:40,920 --> 01:42:43,879 Γιατί δεν μου το είπες; 1118 01:42:44,440 --> 01:42:48,359 Τι? - Ο πατέρας σου είναι πατριός! 1119 01:42:50,160 --> 01:42:54,079 Ο μπαμπάς μου δεν ήταν μπαμπάς μου; 1120 01:42:56,240 --> 01:42:58,319 Αλλά είμαι ο μπαμπάς μου! 1121 01:43:00,400 --> 01:43:04,319 Όλα αυτά τα λεφτά! - Τότε η μαμά μου... 1122 01:43:06,440 --> 01:43:10,359 Ποιος ήταν ο μπαμπάς μου; - Ποιος δίνει δεκάρα; 1123 01:43:10,840 --> 01:43:13,359 Τι να πω στη γυναίκα μου; 1124 01:43:13,520 --> 01:43:17,359 Ποιος δίνει ρίγη; 1125 01:43:18,240 --> 01:43:22,119 Καλύτερα να προσέχεις τους τρόπους σου με εμένα. 1126 01:43:23,440 --> 01:43:26,079 Μου χρωστάς 1.453.000. 1127 01:43:26,240 --> 01:43:30,119 Χωρίς αυτή τη βόλτα με τον εκθεσιακό χώρο. Υπόγραψε εδώ. 1128 01:43:33,240 --> 01:43:37,119 Νιώθω άρρωστος, Δεν έχω καν μολύβι. 1129 01:43:39,440 --> 01:43:41,359 Ρακάρε! 1130 01:43:43,840 --> 01:43:46,399 Απλά περιμένετε! 1131 01:43:47,760 --> 01:43:49,519 Γιατί; 1132 01:43:51,480 --> 01:43:54,399 Γιατί; 1133 01:43:55,800 --> 01:43:59,199 Ρωτάω γιατί; 1134 01:44:13,480 --> 01:44:17,119 Σε ρωτάω γιατί; 1135 01:44:20,480 --> 01:44:23,839 Μπορείς να μου πείς γιατί? 1136 01:44:31,520 --> 01:44:34,439 Μη μου το κάνεις αυτό! 1137 01:44:36,680 --> 01:44:39,359 Ελα πίσω στο σπίτι! 1138 01:44:41,520 --> 01:44:44,439 Μην είσαι ανόητος! 1139 01:44:49,960 --> 01:44:51,799 Αντε χάσου! 1140 01:44:59,480 --> 01:45:02,399 Μην είσαι ανόητος! 1141 01:45:04,200 --> 01:45:07,159 Σε αγαπώ ακόμα κι αν δεν έχω κανένα χρήμα! 1142 01:46:08,560 --> 01:46:10,479 Καπνίζεις? 1143 01:46:11,560 --> 01:46:14,479 Μόνο το παράξενο. 1144 01:46:16,760 --> 01:46:19,479 Μάρκα "Start". 1145 01:46:24,560 --> 01:46:26,479 Πίνετε? 1146 01:46:28,600 --> 01:46:31,519 Περιστασιακά έχω ένα ποτήρι. 1147 01:46:38,560 --> 01:46:41,879 Για να καθαρίσετε το σύστημα. 1148 01:46:42,560 --> 01:46:46,279 Πάρτε μερικά, το έφτιαξα μόνος μου. 1149 01:46:46,960 --> 01:46:49,479 Λέτε την αλήθεια; 1150 01:46:49,760 --> 01:46:53,679 Λοιπόν, τα αγόρια με βοήθησαν. 1151 01:46:57,160 --> 01:46:59,159 Βοηθάμε ο ένας τον άλλο. 1152 01:47:00,760 --> 01:47:02,879 Πάρε λίγα. 1153 01:47:10,000 --> 01:47:13,479 Αντ' αυτού, έχεις φτερά. 1154 01:47:13,760 --> 01:47:15,919 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ποτήρι. 1155 01:47:19,600 --> 01:47:21,519 Μπορείς να πιεις πάντως; 1156 01:47:29,400 --> 01:47:31,479 Με φοβάσαι? 1157 01:47:32,520 --> 01:47:35,559 Είμαι λίγο έκπληκτος. 1158 01:47:36,000 --> 01:47:39,519 Πάντα πίστευα αλλά 1159 01:47:40,600 --> 01:47:44,519 μερικές φορές είχα τις αμφιβολίες μου. 1160 01:47:49,640 --> 01:47:52,559 Ένα άτομο εκπλήσσεται όταν 1161 01:47:52,680 --> 01:47:56,359 ξαφνικά βλέπει την αλήθεια. 1162 01:47:56,640 --> 01:48:00,559 Βλέπει ότι η αλήθεια υπάρχει. 1163 01:48:07,640 --> 01:48:09,959 Κοίτα, έχω βρεγμένα γόνατα. 1164 01:48:13,840 --> 01:48:16,599 Να σου ρίξω λίγο... Ξέχασα, δεν μπορείς. 1165 01:48:17,640 --> 01:48:19,559 Στην υγεία σου. 1166 01:48:21,040 --> 01:48:23,159 Είμαι έκπληκτος, 1167 01:48:23,360 --> 01:48:26,719 Νομίζω ότι θα γύψω. Συγνώμη. 1168 01:48:31,640 --> 01:48:35,559 Μόλις τα έχασα όλα. - Ξέρω, Bohumil. 1169 01:48:37,440 --> 01:48:39,879 Μου πήραν το άλογο. 1170 01:48:40,920 --> 01:48:44,319 Ξέρω, Bohumil. 1171 01:48:46,960 --> 01:48:50,879 Όλοι με λένε Bohus. 1172 01:48:51,840 --> 01:48:54,439 Κανείς δεν με φώναζε Bohumil εδώ και χρόνια. 1173 01:48:54,640 --> 01:48:56,439 Ο μπαμπάς με φώναζε Bohumil. 1174 01:48:56,640 --> 01:49:00,559 Έλεγε: «Μποχουμίλ, πας να αποκτήσω τέτοια απόκρυψη!». 1175 01:49:01,440 --> 01:49:05,159 Με αγαπούσε. - Ξέρω. 1176 01:49:08,680 --> 01:49:10,999 Τι να πιστέψει κάποιος; 1177 01:49:13,480 --> 01:49:17,399 Πάντα πίστευα ότι ο μπαμπάς μου ήταν ο μπαμπάς μου. 1178 01:49:19,680 --> 01:49:23,599 Ξέρω. - Τι ξέρετε? 1179 01:49:25,680 --> 01:49:27,599 Η Ιρένκα έφυγε, 1180 01:49:28,480 --> 01:49:30,599 Η Βλάστα δεν θα μου μιλήσει. 1181 01:49:32,680 --> 01:49:34,599 Όλοι θέλουν λεφτά, 1182 01:49:36,080 --> 01:49:37,999 γελάνε όλοι μαζί μου. 1183 01:49:44,480 --> 01:49:47,039 Κανείς δεν πιστεύει κανέναν. 1184 01:49:47,520 --> 01:49:50,599 Δεν μπορείς να κάνεις κάτι, για τον διάολο; 1185 01:50:03,720 --> 01:50:05,639 Bohumil! 1186 01:50:08,720 --> 01:50:12,079 «Δεν πρέπει να λες γαμ»! 1187 01:50:19,480 --> 01:50:23,399 Το δαμάσκηνο κονιάκ σας μυρίζει υπέροχα! 1188 01:50:34,720 --> 01:50:37,639 Χοίρος! - Ακουσε την! 1189 01:50:45,120 --> 01:50:47,719 Και εγώ. - Θα σε έχω, πανέμορφη! 1190 01:50:58,720 --> 01:51:01,639 Πώς πάει Ωνάση; 1191 01:51:03,720 --> 01:51:05,639 Ηλίθιος ηλίθιος! 1192 01:51:08,320 --> 01:51:10,639 Δώσε μου άλλο. 1193 01:51:21,160 --> 01:51:23,679 Καλή σας μέρα! 1194 01:51:28,560 --> 01:51:30,959 Είναι το Arnost! 1195 01:51:33,760 --> 01:51:37,199 Σε είχα ξεχάσει τελείως! 1196 01:51:39,640 --> 01:51:41,679 Από πού πήρες αυτή τη μύτη; 1197 01:51:42,240 --> 01:51:46,119 Ο Bohus πλήρωσε για την αισθητική μου επέμβαση! 1198 01:51:50,480 --> 01:51:54,039 Ευχαριστώ πολύ. 1199 01:51:54,200 --> 01:51:58,119 Έλα και κάτσε. - Μοιάζει με άντρας τώρα! 1200 01:52:03,160 --> 01:52:07,079 Εδώ είναι ο λογαριασμός του νοσοκομείου - 1201 01:52:07,360 --> 01:52:09,479 9.600 κορώνες. 1202 01:52:09,640 --> 01:52:12,439 Ευχαριστώ πολύ για τη μύτη μου. 1203 01:52:13,160 --> 01:52:15,479 Δεν έχετε ακούσει. 1204 01:52:15,640 --> 01:52:17,679 Γαμήσαμε! 1205 01:52:18,560 --> 01:52:20,879 Δεν έχω φασόλι! - Τι εννοείς?! 1206 01:52:21,160 --> 01:52:25,119 Είμαι φτωχός όσο ήμουν, τελείως ζητιάνος! 1207 01:52:26,800 --> 01:52:30,719 Ούτε πισίνα, ούτε στρουθοκάμηλος, έφυγε ο δορυφόρος. 1208 01:52:31,760 --> 01:52:34,079 Κανείς δεν δίνει κουβέντα. 1209 01:52:34,280 --> 01:52:36,719 Είσαι ο μόνος μου φίλος. 1210 01:52:39,800 --> 01:52:41,919 Θα πρέπει απλώς να αρχίσετε να αποταμιεύετε. 1211 01:52:44,000 --> 01:52:47,719 Από τι? Έχω σύνταξη αναπηρίας. 1212 01:52:47,840 --> 01:52:51,239 Γαμήστε το, δεν θα πάνε να το κόψω. 1213 01:52:52,800 --> 01:52:55,519 Τα καθάρματα πήραν το παντρεμένο επίσης. 1214 01:52:55,680 --> 01:52:58,199 Δεν έδωσα τίποτα στον γιατρό. 1215 01:52:58,400 --> 01:53:01,079 Δεν υπέγραψα ποτέ τίποτα. Δεν είμαι χαζός. 1216 01:53:01,800 --> 01:53:03,359 Τι μπορούν να σου πάρουν; 1217 01:53:04,200 --> 01:53:06,359 Ίσως το παλιό σου μπαμπά. 1218 01:53:07,560 --> 01:53:09,919 Παλιό μου κρότο;! 1219 01:53:14,040 --> 01:53:17,759 Πόσο κόστισε? - 9.650 κορώνες. 1220 01:53:17,920 --> 01:53:20,759 Απλώς προσθέτεις άλλα πενήντα και το έχεις. 1221 01:53:21,240 --> 01:53:22,919 Όχι, θα μου περισσέψουν χρήματα. 1222 01:53:23,240 --> 01:53:27,159 Τώρα έχεις 9600. - Λοιπόν, θα μου μείνουν 50. 1223 01:53:27,640 --> 01:53:29,439 Θα βγάλεις λεφτά από αυτό! 1224 01:53:33,840 --> 01:53:36,759 Πάντα κάποιος ασχολείται με τα χρήματα. 1225 01:53:42,840 --> 01:53:46,799 Δεν θα το πιστέψεις αυτό... 1226 01:53:47,880 --> 01:53:50,799 ...αλλά εμφανίστηκε ένας άγγελος μπροστά μου. 1227 01:53:53,240 --> 01:53:55,079 Τι άγγελος; 1228 01:53:55,240 --> 01:53:58,159 Ο Ωνάσης χρειάζεται έναν άγγελο τώρα. 1229 01:53:58,840 --> 01:54:02,159 Γιατι γελας? 1230 01:54:04,040 --> 01:54:07,959 Μόλις βγήκε από το νερό 1231 01:54:08,840 --> 01:54:12,759 και μιλούσα σαν να σου μιλάω τώρα. 1232 01:54:20,640 --> 01:54:22,759 Οπως λένε: 1233 01:54:22,880 --> 01:54:26,759 Είμαι άθεος, δόξα τω Θεώ. 1234 01:54:30,600 --> 01:54:31,759 Αυτος ΕΙΝΑΙ. 1235 01:54:32,680 --> 01:54:36,599 Ψάχνω για τον Bohumil Stejskal. 1236 01:54:40,480 --> 01:54:43,799 Είμαι ο Δρ Φύλακας. 1237 01:55:02,880 --> 01:55:06,519 Ο πατέρας σου πέθανε στην Αργεντινή 1238 01:55:06,720 --> 01:55:09,399 και σου άφησε την περιουσία του. 1239 01:55:11,720 --> 01:55:16,639 Περίπου 10 εκατομμύρια δολάρια. 1240 01:55:38,320 --> 01:55:42,199 Τώρα μπορώ να σας αγοράσω όλους!